Ezekiel 7:16 Hebrew Word Analysis

0	But they that escape	וּפָֽלְטוּ֙	h6403
1	of them shall escape	פְּלִ֣יטֵיהֶ֔ם	h6412
2		וְהָי֣וּ	h1961
3		אֶל	h413
4	and shall be on the mountains	הֶהָרִ֗ים	h2022
5	like doves	כְּיוֹנֵ֧י	h3123
6	of the valleys	הַגֵּאָי֛וֹת	h1516
7		כֻּלָּ֖ם	h3605
8	all of them mourning	הֹמ֑וֹת	h1993
9	every one	אִ֖ישׁ	h376
10	for his iniquity	בַּעֲוֺנֽוֹ׃	h5771

Other Translations

King James Version (KJV)

But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.

American Standard Version (ASV)

But those of them that escape shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, every one in his iniquity.

Bible in Basic English (BBE)

And those of them who get away safely will go and be in the secret places like the doves of the valleys, all of them will come to death, every one in his sin.

Darby English Bible (DBY)

And they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, every one for his iniquity.

World English Bible (WEB)

But those of those who escape shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, every one in his iniquity.

Young's Literal Translation (YLT)

And escaped away have their fugitives, And they have been on the mountains As doves of the valleys, All of them make a noising -- each for his iniquity.