Ezekiel 7:13 Hebrew Word Analysis

0כִּ֣יh3588
1For the sellerהַמּוֹכֵ֗רh4376
2אֶלh413
3to that which is soldהַמִּמְכָּר֙h4465
4לֹ֣אh3808
15shall not returnיָשׁ֔וּבh7725
6וְע֥וֹדh5750
18although they were yet aliveחַיָּת֖וֹh2416
18although they were yet aliveחַיָּת֖וֹh2416
9כִּֽיh3588
10for the visionחָז֤וֹןh2377
11אֶלh413
12כָּלh3605
13is touching the whole multitudeהֲמוֹנָהּ֙h1995
14לֹ֣אh3808
15shall not returnיָשׁ֔וּבh7725
16neither shall anyוְאִ֧ישׁh376
17himself in the iniquityבַּעֲוֺנ֛וֹh5771
18although they were yet aliveחַיָּת֖וֹh2416
19לֹ֥אh3808
20strengthenיִתְחַזָּֽקוּ׃h2388

Other Translations

King James Version (KJV)

For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, which shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.

American Standard Version (ASV)

For the seller shall not return to that which is sold, although they be yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, none shall return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.

Bible in Basic English (BBE)

For the trader will not go back to the things for which he had his price, even while he is still living:

Darby English Bible (DBY)

For the seller shall not return to that which is sold, even though he were yet alive amongst the living: for the vision is touching the whole multitude thereof; it shall not be revoked; and none shall through his iniquity assure his life.

World English Bible (WEB)

For the seller shall not return to that which is sold, although they be yet alive: for the vision is touching the whole multitude of it, none shall return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.

Young's Literal Translation (YLT)

For the seller to the sold thing turneth not, And yet among the living `is' their life, For the vision `is' unto all its multitude, It doth not turn back, And none by his iniquity doth strengthen his life.