Ezekiel 7:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | is come | בָּ֤א | h935 |
| 1 | The time | הָעֵת֙ | h6256 |
| 2 | draweth near | הִגִּ֣יעַ | h5060 |
| 3 | the day | הַיּ֔וֹם | h3117 |
| 4 | let not the buyer | הַקּוֹנֶה֙ | h7069 |
| 5 | | אַל | h408 |
| 6 | rejoice | יִשְׂמָ֔ח | h8055 |
| 7 | nor the seller | וְהַמּוֹכֵ֖ר | h4376 |
| 8 | | אַל | h408 |
| 9 | mourn | יִתְאַבָּ֑ל | h56 |
| 10 | | כִּ֥י | h3588 |
| 11 | for wrath | חָר֖וֹן | h2740 |
| 12 | | אֶל | h413 |
| 13 | | כָּל | h3605 |
| 14 | is upon all the multitude | הֲמוֹנָֽהּ׃ | h1995 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the multitude thereof.
American Standard Version (ASV)
The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn; for wrath is upon all the multitude thereof.
Bible in Basic English (BBE)
The time has come, the day is near: let not him who gives a price for goods be glad, or him who gets the price have sorrow:
Darby English Bible (DBY)
The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn; for fierce anger is upon all the multitude thereof.
World English Bible (WEB)
The time is come, the day draws near: don't let the buyer rejoice, nor the seller mourn; for wrath is on all the multitude of it.
Young's Literal Translation (YLT)
Come hath the time, arrived hath the day, The buyer doth not rejoice, And the seller doth not become a mourner, For wrath `is' unto all its multitude.