Ezekiel 6:14 Hebrew Word Analysis

0	So will I stretch out	וְנָטִ֤יתִי	h5186
1		אֶת	h853
2	my hand	יָדִי֙	h3027
3		עֲלֵיהֶ֔ם	h5921
4	upon them and make	וְנָתַתִּ֨י	h5414
5		אֶת	h853
6	the land	הָאָ֜רֶץ	h776
7	desolate	שְׁמָמָ֤ה	h8077
8	yea more desolate	וּמְשַׁמָּה֙	h4923
9	than the wilderness	מִמִּדְבַּ֣ר	h4057
10	toward Diblath	דִּבְלָ֔תָה	h1689
11		בְּכֹ֖ל	h3605
12	in all their habitations	מוֹשְׁבֽוֹתֵיהֶ֑ם	h4186
13	and they shall know	וְיָדְע֖וּ	h3045
14		כִּֽי	h3588
15		אֲנִ֥י	h589
16	that I am the LORD	יְהוָֽה׃	h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

So will I stretch out my hand upon them, and make the land desolate, yea, more desolate than the wilderness toward Diblath, in all their habitations: and they shall know that I am the LORD.

American Standard Version (ASV)

And I will stretch out my hand upon them, and make the land desolate and waste, from the wilderness toward Diblah, throughout all their habitations: and they shall know that I am Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And my hand will be stretched out against them, making the land waste and unpeopled, from the waste land to Riblah, through all their living-places: and they will be certain that I am the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And I will stretch out my hand upon them, and make the land desolate, yea, more desolate than the wilderness of Diblath, in all their dwellings; and they shall know that I [am] Jehovah.

World English Bible (WEB)

I will stretch out my hand on them, and make the land desolate and waste, from the wilderness toward Diblah, throughout all their habitations: and they shall know that I am Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

And I have stretched out my hand against them, And have made the land a desolation, Even a desolation from the wilderness to Diblath, In all their dwellings, And they have known that I `am' Jehovah!'