Ezekiel 5:2 Hebrew Word Analysis
14 | a third part | וְהַשְּׁלִשִׁית֙ | h7992 |
1 | with fire | בָּא֤וּר | h217 |
2 | Thou shalt burn | תַּבְעִיר֙ | h1197 |
3 | in the midst | בְּת֣וֹךְ | h8432 |
4 | of the city | הָעִ֔יר | h5892 |
5 | are fulfilled | כִּמְלֹ֖את | h4390 |
6 | when the days | יְמֵ֣י | h3117 |
7 | of the siege | הַמָּצ֑וֹר | h4692 |
8 | and thou shalt take | וְלָֽקַחְתָּ֣ | h3947 |
9 | | אֶת | h853 |
14 | a third part | וְהַשְּׁלִשִׁית֙ | h7992 |
11 | and smite | תַּכֶּ֤ה | h5221 |
17 | a sword | וְחֶ֖רֶב | h2719 |
13 | about | סְבִ֣יבוֹתֶ֔יהָ | h5439 |
14 | a third part | וְהַשְּׁלִשִׁית֙ | h7992 |
15 | thou shalt scatter | תִּזְרֶ֣ה | h2219 |
16 | in the wind | לָר֔וּחַ | h7307 |
17 | a sword | וְחֶ֖רֶב | h2719 |
18 | and I will draw out | אָרִ֥יק | h7324 |
19 | after | אַחֲרֵיהֶֽם׃ | h310 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thou shalt burn with fire a third part in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled: and thou shalt take a third part, and smite about it with a knife: and a third part thou shalt scatter in the wind; and I will draw out a sword after them.
American Standard Version (ASV)
A third part shalt thou burn in the fire in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled; and thou shalt take a third part, and smite with the sword round about it; and a third part thou shalt scatter to the wind, and I will draw out a sword after them.
Bible in Basic English (BBE)
You are to have a third part burned with fire inside the town, when the days of the attack are ended; and a third part you are to take and give blows with the sword round about it; and give a third part for the wind to take away, and let loose a sword after them.
Darby English Bible (DBY)
A third part shalt thou burn in the fire in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled; and thou shalt take a third part, [and] smite about it with a knife; and a third part thou shalt scatter to the wind, and I will draw out a sword after them.
World English Bible (WEB)
A third part shall you burn in the fire in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled; and you shall take a third part, and strike with the sword round about it; and a third part you shall scatter to the wind, and I will draw out a sword after them.
Young's Literal Translation (YLT)
A third part with fire thou dost burn in the midst of the city, at the fulness of the days of the siege; and thou hast taken the third part, thou dost smite with a weapon round about it; and the third part thou dost scatter to the wind, and a weapon I draw out after them.