Ezekiel 5:2 Hebrew Word Analysis

14a third partוְהַשְּׁלִשִׁית֙h7992
1with fireבָּא֤וּרh217
2Thou shalt burnתַּבְעִיר֙h1197
3in the midstבְּת֣וֹךְh8432
4of the cityהָעִ֔ירh5892
5are fulfilledכִּמְלֹ֖אתh4390
6when the daysיְמֵ֣יh3117
7of the siegeהַמָּצ֑וֹרh4692
8and thou shalt takeוְלָֽקַחְתָּ֣h3947
9אֶתh853
14a third partוְהַשְּׁלִשִׁית֙h7992
11and smiteתַּכֶּ֤הh5221
17a swordוְחֶ֖רֶבh2719
13aboutסְבִ֣יבוֹתֶ֔יהָh5439
14a third partוְהַשְּׁלִשִׁית֙h7992
15thou shalt scatterתִּזְרֶ֣הh2219
16in the windלָר֔וּחַh7307
17a swordוְחֶ֖רֶבh2719
18and I will draw outאָרִ֥יקh7324
19afterאַחֲרֵיהֶֽם׃h310

Other Translations

King James Version (KJV)

Thou shalt burn with fire a third part in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled: and thou shalt take a third part, and smite about it with a knife: and a third part thou shalt scatter in the wind; and I will draw out a sword after them.

American Standard Version (ASV)

A third part shalt thou burn in the fire in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled; and thou shalt take a third part, and smite with the sword round about it; and a third part thou shalt scatter to the wind, and I will draw out a sword after them.

Bible in Basic English (BBE)

You are to have a third part burned with fire inside the town, when the days of the attack are ended; and a third part you are to take and give blows with the sword round about it; and give a third part for the wind to take away, and let loose a sword after them.

Darby English Bible (DBY)

A third part shalt thou burn in the fire in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled; and thou shalt take a third part, [and] smite about it with a knife; and a third part thou shalt scatter to the wind, and I will draw out a sword after them.

World English Bible (WEB)

A third part shall you burn in the fire in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled; and you shall take a third part, and strike with the sword round about it; and a third part you shall scatter to the wind, and I will draw out a sword after them.

Young's Literal Translation (YLT)

A third part with fire thou dost burn in the midst of the city, at the fulness of the days of the siege; and thou hast taken the third part, thou dost smite with a weapon round about it; and the third part thou dost scatter to the wind, and a weapon I draw out after them.