Ezekiel 5:16 Hebrew Word Analysis
| 10 | When I shall send | אֲשַׁלַּ֥ח | h7971 |
| 1 | | אֶת | h853 |
| 2 | arrows | חִצֵּי֩ | h2671 |
| 13 | of famine | וְרָעָב֙ | h7458 |
| 4 | upon them the evil | הָרָעִ֤ים | h7451 |
| 5 | | בָּהֶם֙ | h0 |
| 6 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 7 | | הָי֣וּ | h1961 |
| 8 | which shall be for their destruction | לְמַשְׁחִ֔ית | h4889 |
| 9 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 10 | When I shall send | אֲשַׁלַּ֥ח | h7971 |
| 11 | | אוֹתָ֖ם | h853 |
| 12 | to destroy | לְשַֽׁחֶתְכֶ֑ם | h7843 |
| 13 | of famine | וְרָעָב֙ | h7458 |
| 14 | you and I will increase | אֹסֵ֣ף | h3254 |
| 15 | | עֲלֵיכֶ֔ם | h5921 |
| 16 | upon you and will break | וְשָׁבַרְתִּ֥י | h7665 |
| 17 | | לָכֶ֖ם | h0 |
| 18 | your staff | מַטֵּה | h4294 |
| 19 | of bread | לָֽחֶם׃ | h3899 |
Other Translations
King James Version (KJV)
When I shall send upon them the evil arrows of famine, which shall be for their destruction, and which I will send to destroy you: and I will increase the famine upon you, and will break your staff of bread:
American Standard Version (ASV)
when I shall send upon them the evil arrows of famine, that are for destruction, which I will send to destroy you: and I will increase the famine upon you, and will break your staff of bread;
Bible in Basic English (BBE)
When I send on you the evil arrows of disease, causing destruction, which I will send to put an end to you; and, further, I will take away your necessary food.
Darby English Bible (DBY)
When I send upon them the evil arrows of famine, that are for [their] destruction, which I send to destroy you, then will I increase the famine upon you, and will break your staff of bread.
World English Bible (WEB)
when I shall send on them the evil arrows of famine, that are for destruction, which I will send to destroy you: and I will increase the famine on you, and will break your staff of bread;
Young's Literal Translation (YLT)
In My sending the evil arrows of famine among them, That have been for destruction, That I send to destroy you, And famine I am adding upon you, And I have broken to you the staff of bread.