Ezekiel 5:13 Hebrew Word Analysis
12 | be accomplished | בְּכַלּוֹתִ֥י | h3615 |
1 | Thus shall mine anger | אַפִּ֗י | h639 |
2 | to rest | וַהֲנִחוֹתִ֧י | h5117 |
13 | and I will cause my fury | חֲמָתִ֖י | h2534 |
4 | | בָּ֖ם | h0 |
5 | upon them and I will be comforted | וְהִנֶּחָ֑מְתִּי | h5162 |
6 | and they shall know | וְֽיָדְע֞וּ | h3045 |
7 | | כִּי | h3588 |
8 | | אֲנִ֣י | h589 |
9 | that I the LORD | יְהוָ֗ה | h3068 |
10 | have spoken | דִּבַּ֙רְתִּי֙ | h1696 |
11 | it in my zeal | בְּקִנְאָתִ֔י | h7068 |
12 | be accomplished | בְּכַלּוֹתִ֥י | h3615 |
13 | and I will cause my fury | חֲמָתִ֖י | h2534 |
14 | | בָּֽם׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted: and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them.
American Standard Version (ASV)
Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I shall be comforted; and they shall know that I, Jehovah, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath upon them.
Bible in Basic English (BBE)
So my wrath will be complete and my passion will come to rest on them; and they will be certain that I the Lord have given the word of decision, when my wrath against them is complete.
Darby English Bible (DBY)
And mine anger shall be accomplished, and I will satisfy my fury upon them, and I will comfort myself; and they shall know that I Jehovah have spoken in my jealousy, when I have accomplished my fury upon them.
World English Bible (WEB)
Thus shall my anger be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I shall be comforted; and they shall know that I, Yahweh, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath on them.
Young's Literal Translation (YLT)
And completed hath been Mine anger, And I have caused My fury to rest on them, And I have been comforted, And they have known that I, Jehovah, have spoken in My zeal, In My completing My fury on them.