Ezekiel 5:12 Hebrew Word Analysis

10A third partוְהַשְּׁלִישִׁית֙h7992
1with the pestilenceבַּדֶּ֣בֶרh1698
2of thee shall dieיָמ֗וּתוּh4191
3and with famineוּבָֽרָעָב֙h7458
4shall they be consumedיִכְל֣וּh3615
5in the midstבְתוֹכֵ֔ךְh8432
10A third partוְהַשְּׁלִישִׁית֙h7992
14a swordוְחֶ֖רֶבh2719
8shall fallיִפְּל֣וּh5307
9round aboutסְבִיבוֹתָ֑יִךְh5439
10A third partוְהַשְּׁלִישִׁית֙h7992
11לְכָלh3605
12into all the windsר֣וּחַh7307
13thee and I will scatterאֱזָרֶ֔הh2219
14a swordוְחֶ֖רֶבh2719
15and I will draw outאָרִ֥יקh7324
16afterאַחֲרֵיהֶֽם׃h310

Other Translations

King James Version (KJV)

A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee: and a third part shall fall by the sword round about thee; and I will scatter a third part into all the winds, and I will draw out a sword after them.

American Standard Version (ASV)

A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee; and a third part shall fall by the sword round about thee; and a third part I will scatter unto all the winds, and will draw out a sword after them.

Bible in Basic English (BBE)

A third of you will come to death from disease, wasting away among you through need of food; a third will be put to the sword round about you; and a third I will send away to every wind, letting loose a sword after them.

Darby English Bible (DBY)

A third part of thee shall die by the pestilence, and shall be consumed by the famine in the midst of thee; and a third part shall fall by the sword round about thee; and I will scatter a third part to all the winds, and I will draw out a sword after them.

World English Bible (WEB)

A third part of you shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of you; and a third part shall fall by the sword round about you; and a third part I will scatter to all the winds, and will draw out a sword after them.

Young's Literal Translation (YLT)

Thy third part -- by pestilence they die, And by famine are consumed in thy midst, And the third part, by sword they fall round about thee, And the third part, to every wind I scatter, And a sword I draw out after them.