Ezekiel 5:11 Hebrew Word Analysis

0לָכֵ֣ןh3651
1Wherefore as I liveחַיh2416
2אָ֗נִיh589
3saithנְאֻם֮h5002
4the Lordאֲדֹנָ֣יh136
5GODיְהוִה֒h3069
6אִםh518
7לֹ֗אh3808
8יַ֚עַןh3282
9אֶתh853
10my sanctuaryמִקְדָּשִׁ֣יh4720
11Surely because thou hast defiledטִמֵּ֔אתh2930
12בְּכָלh3605
13with all thy detestable thingsשִׁקּוּצַ֖יִךְh8251
14וּבְכָלh3605
15and with all thine abominationsתּוֹעֲבֹתָ֑יִךְh8441
16וְגַםh1571
17אֲנִ֤יh589
18therefore will I also diminishאֶגְרַע֙h1639
19וְלֹאh3808
20spareתָח֣וֹסh2347
21thee neither shall mine eyeעֵינִ֔יh5869
22וְגַםh1571
23אֲנִ֖יh589
24לֹ֥אh3808
25neither will I have any pityאֶחְמֽוֹל׃h2550

Other Translations

King James Version (KJV)

Wherefore, as I live, saith the Lord GOD; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish thee; neither shall mine eye spare, neither will I have any pity.

American Standard Version (ASV)

Wherefore, as I live, saith the Lord Jehovah, surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish `thee'; neither shall mine eye spare, and I also will have no pity.

Bible in Basic English (BBE)

For this cause, by my life, says the Lord, because you have made my holy place unclean with all your hated things and all your disgusting ways, you will become disgusting to me; my eye will have no mercy and I will have no pity.

Darby English Bible (DBY)

Wherefore, [as] I live, saith the Lord Jehovah, verily because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also withdraw mine eye, and it shall not spare, nor will I have any pity.

World English Bible (WEB)

Therefore, as I live, says the Lord Yahweh, surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things, and with all your abominations, therefore will I also diminish [you]; neither shall my eye spare, and I also will have no pity.

Young's Literal Translation (YLT)

Therefore, I live -- an affirmation of the Lord Jehovah: Because My sanctuary thou hast defiled, With all thy detestable things, And with all thine abominations, Mine eye pitieth not, and I also spare not. Do not even I also diminish?