Ezekiel 48:28 Hebrew Word Analysis

0		וְעַל֙	h5921
8	And by the border	גְב֜וּל	h1366
2	of Gad	גָּ֔ד	h1410
3		אֶל	h413
4	side	פְּאַ֖ת	h6285
5	at the south	נֶ֣גֶב	h5045
6	southward	תֵּימָ֑נָה	h8486
7		וְהָיָ֨ה	h1961
8	And by the border	גְב֜וּל	h1366
9	shall be even from Tamar	מִתָּמָ֗ר	h8559
10	unto the waters	מֵ֚י	h4325
11	of strife	מְרִיבַ֣ת	h4808
12	in Kadesh	קָדֵ֔שׁ	h6946
13	and to the river	נַחֲלָ֖ה	h5158
14		עַל	h5921
15	sea	הַיָּ֥ם	h3220
16	toward the great	הַגָּדֽוֹל׃	h1419

Other Translations

King James Version (KJV)

And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of strife in Kadesh, and to the river toward the great sea.

American Standard Version (ASV)

And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of Meribath-kadesh, to the brook `of Egypt', unto the great sea.

Bible in Basic English (BBE)

And on the limit of Gad, on the south side and to the south of it, the limit will be from Tamar to the waters of Meribath-kadesh, to the stream, to the Great Sea.

Darby English Bible (DBY)

And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be from Tamar [to] the waters of Meribah-Kadesh, by the torrent, unto the great sea.

World English Bible (WEB)

By the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar to the waters of Meribath Kadesh, to the brook [of Egypt], to the great sea.

Young's Literal Translation (YLT)

and by the border of Gad, at the south side southward, the border hath been from Tamar `to' the waters of Meriboth-Kadesh, the stream by the great sea.