Ezekiel 48:21 Hebrew Word Analysis

0And the residueוְהַנּוֹתָ֣רh3498
28for the princeלַנָּשִׂ֑יאh5387
2מִזֶּ֣ה׀h2088
3וּמִזֶּ֣ה׀h2088
30oblationתְּרוּמַ֣תh8641
31and it shall be the holyהַקֹּ֔דֶשׁh6944
6and of the possessionוְלַאֲחֻזַּ֪תh272
7of the cityהָעִ֟ירh5892
8אֶלh413
19over againstפְּ֠נֵיh6440
20the fiveחֲמִשָּׁ֨הh2568
21and twentyוְעֶשְׂרִ֥יםh6242
22thousandאֶ֙לֶף֙h505
30oblationתְּרוּמַ֣תh8641
14עַדh5704
24borderגְּב֣וּלh1366
16toward the eastקָדִימָה֒h6921
25and westwardיָ֔מָּהh3220
18עַלh5921
19over againstפְּ֠נֵיh6440
20the fiveחֲמִשָּׁ֨הh2568
21and twentyוְעֶשְׂרִ֥יםh6242
22thousandאֶ֙לֶף֙h505
23עַלh5921
24borderגְּב֣וּלh1366
25and westwardיָ֔מָּהh3220
26over againstלְעֻמַּ֥תh5980
27the portionsחֲלָקִ֖יםh2506
28for the princeלַנָּשִׂ֑יאh5387
29וְהָֽיְתָה֙h1961
30oblationתְּרוּמַ֣תh8641
31and it shall be the holyהַקֹּ֔דֶשׁh6944
32and the sanctuaryוּמִקְדַּ֥שׁh4720
33of the houseהַבַּ֖יִתh1004
34shall be in the midstבְּתוֹכֹֽה׃h8432

Other Translations

King James Version (KJV)

And the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the city, over against the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward over against the five and twenty thousand toward the west border, over against the portions for the prince: and it shall be the holy oblation; and the sanctuary of the house shall be in the midst thereof.

American Standard Version (ASV)

And the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation and of the possession of the city; in front of the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward in front of the five and twenty thousand toward the west border, answerable unto the portions, it shall be for the prince: and the holy oblation and the sanctuary of the house shall be in the midst thereof.

Bible in Basic English (BBE)

And the rest is to be for the prince, on this side and on that side of the holy offering and of the property of the town, in front of the twenty-five thousand to the east, as far as the east limit, and to the west, in front of the twenty-five thousand, as far as the west limit, and of the same measure as those parts; it will be the property of the prince: and the holy offering and holy place of the house will be in the middle of it.

Darby English Bible (DBY)

And the rest shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy heave-offering and of the possession of the city, in front of the five and twenty thousand of the heave-offering toward the east border, and westward in front of the five and twenty thousand toward the west border, answering to the [other] portions: it shall be for the prince; and the holy heave-offering and the sanctuary of the house shall be in the midst of it.

World English Bible (WEB)

The residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy offering and of the possession of the city; in front of the twenty-five thousand of the offering toward the east border, and westward in front of the twenty-five thousand toward the west border, answerable to the portions, it shall be for the prince: and the holy offering and the sanctuary of the house shall be in the midst of it.

Young's Literal Translation (YLT)

`And the residue `is' for the prince, on this side and on that side of the heave-offering of the holy `portion', and of the possession of the city, on the front of the five and twenty thousand of the heave-offering unto the east border, and westward, on the front of the five and twenty thousand on the west border, over-against the portions of the prince; and the heave-offering of the holy `portion', and the sanctuary of the house, hath been in its midst.