Ezekiel 48:1 Hebrew Word Analysis

0וְאֵ֖לֶּהh428
1Now these are the namesשְׁמ֣וֹתh8034
2of the tribesהַשְּׁבָטִ֑יםh7626
3endמִקְצֵ֣הh7097
15From the northצָפ֙וֹנָה֙h6828
5אֶלh413
17to the coastיַ֣דh3027
7of the wayדֶּֽרֶךְh1870
8of Hethlonחֶתְלֹ֣ן׀h2855
9as one goethלְֽבוֹאh935
18of Hamathחֲמָ֔תh2574
11חֲצַ֣רh0
12Hazarenanעֵינָן֩h2704
13the borderגְּב֨וּלh1366
14of Damascusדַּמֶּ֤שֶׂקh1834
15From the northצָפ֙וֹנָה֙h6828
16אֶלh413
17to the coastיַ֣דh3027
18of Hamathחֲמָ֔תh2574
19וְהָיוּh1961
20ל֧וֹh0
21for these are his sidesפְאַתh6285
22eastקָדִ֛יםh6921
23and westהַיָּ֖םh3220
24portion for Danדָּ֥ןh1835
25aאֶחָֽד׃h259

Other Translations

King James Version (KJV)

Now these are the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazarenan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east and west; a portion for Dan.

American Standard Version (ASV)

Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar-enan at the border of Damascus, northward beside Hamath, (and they shall have their sides east `and' west,) Dan, one `portion'.

Bible in Basic English (BBE)

Now these are the names of the tribes: from the north end, from the west on the way of Hethlon to the way into Hamath, in the direction of Hazar-enon, with the limit of Damascus to the north, by Hamath; and on the limit from the east side to the west side: Dan, one part.

Darby English Bible (DBY)

And these are the names of the tribes: From the north end along the way of Hethlon, as one entereth into Hamath, Hazar-enan, the border of Damascus northward unto near Hamath -- the east and west side [belonging] to him -- shall Dan have one [portion].

World English Bible (WEB)

Now these are the names of the tribes: From the north end, beside the way of Hethlon to the entrance of Hamath, Hazar Enan at the border of Damascus, northward beside Hamath, (and they shall have their sides east [and] west), Dan, one [portion].

Young's Literal Translation (YLT)

And these `are' the names of the tribes: From the north end unto the side of the way of Hethlon, at the coming in to Hamath, Hazar-Enan, the border of Damascus northward, unto the side of Hamath, and they have been his -- side east and west, Dan one,