Ezekiel 47:9 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָ֣הh1961
1כָלh3605
2And it shall come to pass that every thingנֶ֣פֶשׁh5315
3that livethחַיָּ֣ה׀h2416
4אֲֽשֶׁרh834
5which movethיִשְׁרֹ֡ץh8317
6אֶ֣לh413
7כָּלh3605
8אֲשֶׁר֩h834
26comethיָ֥בוֹאh935
10שָׁ֤םh8033
28whither the riverהַנָּֽחַל׃h5158
12shall liveיִֽחְיֶ֔הh2421
13וְהָיָ֥הh1961
14multitude of fishהַדָּגָ֖הh1710
15greatרַבָּ֣הh7227
16and there shall be a veryמְאֹ֑דh3966
17כִּי֩h3588
26comethיָ֥בוֹאh935
19שָׁ֜מָּהh8033
20because these watersהַמַּ֣יִםh4325
21הָאֵ֗לֶּהh428
22thither for they shall be healedוְיֵרָֽפְאוּ֙h7495
23and every thing shall liveוָחָ֔יh2425
24כֹּ֛לh3605
25אֲשֶׁרh834
26comethיָ֥בוֹאh935
27שָׁ֖מָּהh8033
28whither the riverהַנָּֽחַל׃h5158

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall come to pass, that every thing that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live: and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither: for they shall be healed; and every thing shall live whither the river cometh.

American Standard Version (ASV)

And it shall come to pass, that every living creature which swarmeth, in every place whither the rivers come, shall live; and there shall be a very great multitude of fish; for these waters are come thither, and `the waters of the sea' shall be healed, and everything shall live whithersoever the river cometh.

Bible in Basic English (BBE)

And it will come about that every living and moving thing, wherever their streams come, will have life; and there will be very much fish because these waters have come there and have been made sweet: and everything wherever the river comes will have life.

Darby English Bible (DBY)

And it shall come to pass that every living thing which moveth, whithersoever the double river shall come, shall live. And there shall be a very great multitude of fish; for these waters shall come thither, and [the waters of the sea] shall be healed; and everything shall live whither the river cometh.

World English Bible (WEB)

It shall happen, that every living creature which swarms, in every place where the rivers come, shall live; and there shall be a very great multitude of fish; for these waters are come there, and [the waters of the sea] shall be healed, and everything shall live wherever the river comes.

Young's Literal Translation (YLT)

And it hath come to pass, every living creature that teemeth, whithersoever the streams come, doth live: and there hath been great abundance of fish, for these waters have come thither, and they are healed; and every thing whither the stream cometh hath lived.