Ezekiel 47:8 Hebrew Word Analysis

0Then saidוַיֹּ֣אמֶרh559
1אֵלַ֗יh413
17he unto me These watersהַמָּֽיִם׃h4325
3הָאֵ֙לֶּה֙h428
15issue outהַמּֽוּצָאִ֖יםh3318
5אֶלh413
6countryהַגְּלִילָה֙h1552
7toward the eastהַקַּדְמוֹנָ֔הh6930
8and go downוְיָרְד֖וּh3381
9עַלh5921
10into the desertהָֽעֲרָבָ֑הh6160
11and goוּבָ֣אוּh935
14into the seaהַיָּ֥מָּהh3220
13אֶלh413
14into the seaהַיָּ֥מָּהh3220
15issue outהַמּֽוּצָאִ֖יםh3318
16shall be healedוְנִרְפּ֥אוּh7495
17he unto me These watersהַמָּֽיִם׃h4325

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said he unto me, These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea: which being brought forth into the sea, the waters shall be healed.

American Standard Version (ASV)

Then said he unto me, These waters issue forth toward the eastern region, and shall go down into the Arabah; and they shall go toward the sea; into the sea `shall the waters go' which were made to issue forth; and the waters shall be healed.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to me, These waters are flowing out to the east part of the land and down into the Arabah; and they will go to the sea, and the waters will be made sweet.

Darby English Bible (DBY)

And he said unto me, These waters issue out toward the east district, and go down into the plain, and go into the sea; when they are brought forth into the sea, the waters [thereof] shall be healed.

World English Bible (WEB)

Then said he to me, These waters issue forth toward the eastern region, and shall go down into the Arabah; and they shall go toward the sea; into the sea [shall the waters go] which were made to issue forth; and the waters shall be healed.

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith unto me, `These waters are going forth unto the east circuit, and have gone down unto the desert, and have entered the sea; unto the sea they are brought forth, and the waters have been healed.