Ezekiel 47:5 Hebrew Word Analysis

0	Afterward he measured	וַיָּ֣מָד	h4058
1	a thousand	אֶ֔לֶף	h505
12	a river	נַ֖חַל	h5158
3		אֲשֶׁ֥ר	h834
4		לֹֽא	h3808
5	that I could	אוּכַ֖ל	h3201
15	not pass over	יֵעָבֵֽר׃	h5674
7		כִּֽי	h3588
8	were risen	גָא֤וּ	h1342
10	for the waters	מֵ֣י	h4325
10	for the waters	מֵ֣י	h4325
11	to swim in	שָׂ֔חוּ	h7813
12	a river	נַ֖חַל	h5158
13		אֲשֶׁ֥ר	h834
14		לֹֽא	h3808
15	not pass over	יֵעָבֵֽר׃	h5674

Other Translations

King James Version (KJV)

Afterward he measured a thousand; and it was a river that I could not pass over: for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed over.

American Standard Version (ASV)

Afterward he measured a thousand; `and it was' a river that I could not pass through; for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed through.

Bible in Basic English (BBE)

Again, after his measuring a thousand, it became a river which it was not possible to go through: for the waters had become deep enough for swimming, a river it was not possible to go through.

Darby English Bible (DBY)

And he measured a thousand: it was a river that I could not pass through, for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed through.

World English Bible (WEB)

Afterward he measured one thousand; [and it was] a river that I could not pass through; for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed through.

Young's Literal Translation (YLT)

And he measureth a thousand -- a stream that I am not able to pass over; for risen have the waters -- waters to swim in -- a stream that is not passed over.