Ezekiel 47:3 Hebrew Word Analysis
| 0 | went forth | בְּצֵאת | h3318 |
| 1 | And when the man | הָאִ֥ישׁ | h376 |
| 2 | eastward | קָדִ֖ים | h6921 |
| 3 | that had the line | וְקָ֣ו | h6957 |
| 4 | in his hand | בְּיָד֑וֹ | h3027 |
| 5 | he measured | וַיָּ֤מָד | h4058 |
| 6 | a thousand | אֶ֙לֶף֙ | h505 |
| 7 | cubits | בָּֽאַמָּ֔ה | h520 |
| 8 | and he brought me through | וַיַּעֲבִרֵ֥נִי | h5674 |
| 10 | the waters | מֵ֥י | h4325 |
| 10 | the waters | מֵ֥י | h4325 |
| 11 | were to the ankles | אָפְסָֽיִם׃ | h657 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And when the man that had the line in his hand went forth eastward, he measured a thousand cubits, and he brought me through the waters; the waters were to the ankles.
American Standard Version (ASV)
When the man went forth eastward with the line in his hand, he measured a thousand cubits, and he caused me to pass through the waters, waters that were to the ankles.
Bible in Basic English (BBE)
And the man went out to the east with the line in his hand, and after measuring a thousand cubits, he made me go through the waters, which came over my feet.
Darby English Bible (DBY)
When the man went forth eastward, a line was in his hand; and he measured a thousand cubits, and he caused me to pass through the waters: the waters were to the ankles.
World English Bible (WEB)
When the man went forth eastward with the line in his hand, he measured one thousand cubits, and he caused me to pass through the waters, waters that were to the ankles.
Young's Literal Translation (YLT)
In the going out of the man eastward, and a line in his hand, then he measureth a thousand by the cubit, and he causeth me to pass over into water -- water to the ankles.