Ezekiel 47:22 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָ֗הh1961
18And it shall come to pass that ye shall divideיִפְּל֣וּh5307
2אוֹתָהּ֮h853
19inheritanceבְנַחֲלָ֔הh5159
4לָכֶ֗םh0
5unto you and to the strangersוּלְהַגֵּרִים֙h1616
6that sojournהַגָּרִ֣יםh1481
20amongבְּת֖וֹךְh8432
8אֲשֶׁרh834
9you which shall begetהוֹלִ֥דוּh3205
15among the childrenבִּבְנֵ֣יh1121
20amongבְּת֖וֹךְh8432
12וְהָי֣וּh1961
13לָכֶ֗םh0
14in the countryכְּאֶזְרָח֙h249
15among the childrenבִּבְנֵ֣יh1121
22of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478
17אִתְּכֶם֙h854
18And it shall come to pass that ye shall divideיִפְּל֣וּh5307
19inheritanceבְנַחֲלָ֔הh5159
20amongבְּת֖וֹךְh8432
21the tribesשִׁבְטֵ֥יh7626
22of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall come to pass, that ye shall divide it by lot for an inheritance unto you, and to the strangers that sojourn among you, which shall beget children among you: and they shall be unto you as born in the country among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel.

American Standard Version (ASV)

And it shall come to pass, that ye shall divide it by lot for an inheritance unto you and to the strangers that sojourn among you, who shall beget children among you; and they shall be unto you as the home-born among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

And you are to make a distribution of it, by the decision of the Lord, for a heritage to you and to the men from other lands who are living among you and who have children in your land: they will be the same to you as if they were Israelites by birth, they will have their heritage with you among the tribes of Israel.

Darby English Bible (DBY)

And it shall come to pass that ye shall divide it by lot for an inheritance unto you, and to the strangers that sojourn among you, who shall beget children among you; and they shall be unto you as the home-born among the children of Israel: with you shall they draw by lot inheritance among the tribes of Israel.

World English Bible (WEB)

It shall happen, that you shall divide it by lot for an inheritance to you and to the strangers who sojourn among you, who shall father children among you; and they shall be to you as the home-born among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

and it hath come to pass, ye separate it for an inheritance to yourselves, and to the sojourners who are sojourning in your midst, who have begotten sons in your midst, and they have been to you as native, with the sons of Israel, with you they are separated for an inheritance in the midst of the tribes of Israel.