Ezekiel 47:19 Hebrew Word Analysis

13	side	פְּאַת	h6285
15	And the south	נֶֽגְבָּה׃	h5045
14	And this is the south	תֵּימָ֖נָה	h8486
3	from Tamar	מִתָּמָ֗ר	h8559
4		עַד	h5704
5	even to the waters	מֵי֙	h4325
6	of strife	מְרִיב֣וֹת	h4808
7	in Kadesh	קָדֵ֔שׁ	h6946
8	the river	נַחֲלָ֖ה	h5158
9		אֶל	h413
10	sea	הַיָּ֣ם	h3220
11	to the great	הַגָּד֑וֹל	h1419
12		וְאֵ֥ת	h853
13	side	פְּאַת	h6285
14	And this is the south	תֵּימָ֖נָה	h8486
15	And the south	נֶֽגְבָּה׃	h5045

Other Translations

King James Version (KJV)

And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.

American Standard Version (ASV)

And the south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth-kadesh, to the brook `of Egypt', unto the great sea. This is the south side southward.

Bible in Basic English (BBE)

And the south side to the south will be from Tamar as far as the waters of Meribath-kadesh, to the stream of Egypt, to the Great Sea. This is the south side, on the south.

Darby English Bible (DBY)

-- And the south side southward, from Tamar to the waters of Meribah-Kadesh, by the torrent, unto the great sea: this is the south side southward.

World English Bible (WEB)

The south side southward shall be from Tamar as far as the waters of Meriboth Kadesh, to the brook [of Egypt], to the great sea. This is the south side southward.

Young's Literal Translation (YLT)

`And the south quarter southward `is' from Tamar unto the waters of Meriboth-Kadesh, the stream unto the great sea: and `this is' the south quarter southward.