Ezekiel 47:18 Hebrew Word Analysis

18	side	פְּאַ֥ת	h6285
19	And the east	קָדִֽימָה׃	h6921
8	and from	וּמִבֵּ֨ין	h996
3	Hauran	חַוְרָ֣ן	h2362
8	and from	וּמִבֵּ֨ין	h996
5	Damascus	דַּמֶּשֶׂק֩	h1834
8	and from	וּמִבֵּ֨ין	h996
7	Gilead	הַגִּלְעָ֜ד	h1568
8	and from	וּמִבֵּ֨ין	h996
9	the land	אֶ֤רֶץ	h776
10	of Israel	יִשְׂרָאֵל֙	h3478
11	by Jordan	הַיַּרְדֵּ֔ן	h3383
12	from the border	מִגְּב֛וּל	h1366
13		עַל	h5921
14	sea	הַיָּ֥ם	h3220
15	unto the east	הַקַּדְמוֹנִ֖י	h6931
16	ye shall measure	תָּמֹ֑דּוּ	h4058
17		וְאֵ֖ת	h853
18	side	פְּאַ֥ת	h6285
19	And the east	קָדִֽימָה׃	h6921

Other Translations

King James Version (KJV)

And the east side ye shall measure from Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and from the land of Israel by Jordan, from the border unto the east sea. And this is the east side.

American Standard Version (ASV)

And the east side, between Hauran and Damascus and Gilead, and the land of Israel, shall be the Jordan; from the `north' border unto the east sea shall ye measure. This is the east side.

Bible in Basic English (BBE)

And the east side will be from Hazar-enon, which is between Hauran and Damascus; and between Gilead and the land of Israel the Jordan will be the limit, to the east sea, to Tamar. This is the east side.

Darby English Bible (DBY)

-- And on the east side ye shall measure between Hauran and Damascus, and Gilead and the land of Israel [by] the Jordan, from the border unto the east sea: this is the east side.

World English Bible (WEB)

The east side, between Hauran and Damascus and Gilead, and the land of Israel, shall be the Jordan; from the [north] border to the east sea shall you measure. This is the east side.

Young's Literal Translation (YLT)

`And the east quarter `is' from between Havran, and Damascus, and Gilead, and the land of Israel, `to' the Jordan; from the border over-against the eastern sea ye measure: and `this is' the east quarter.