Ezekiel 47:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | And ye shall inherit | וּנְחַלְתֶּ֤ם | h5157 |
| 1 | | אוֹתָהּ֙ | h853 |
| 2 | it one | אִ֣ישׁ | h376 |
| 3 | as well as another | כְּאָחִ֔יו | h251 |
| 4 | | אֲשֶׁ֤ר | h834 |
| 5 | concerning the which I lifted up | נָשָׂ֙אתִי֙ | h5375 |
| 6 | | אֶת | h853 |
| 7 | mine hand | יָדִ֔י | h3027 |
| 8 | to give | לְתִתָּ֖הּ | h5414 |
| 9 | it unto your fathers | לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם | h1 |
| 10 | shall fall | וְנָ֨פְלָ֜ה | h5307 |
| 11 | and this land | הָאָ֧רֶץ | h776 |
| 12 | | הַזֹּ֛את | h2063 |
| 13 | | לָכֶ֖ם | h0 |
| 14 | unto you for inheritance | בְּנַחֲלָֽה׃ | h5159 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.
American Standard Version (ASV)
And ye shall inherit it, one as well as another; for I sware to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.
Bible in Basic English (BBE)
And you are to make an equal division of it; as I gave my oath to your fathers to give it to you: for this land is to be your heritage.
Darby English Bible (DBY)
And ye shall inherit it, one as well as another, [the land] concerning which I lifted up my hand to give it unto your fathers; and this land shall fall to you for inheritance.
World English Bible (WEB)
You shall inherit it, one as well as another; for I swore to give it to your fathers: and this land shall fall to you for inheritance.
Young's Literal Translation (YLT)
And ye have inherited it, one as well as another, in that I have lifted up My hand to give it to your fathers; and this land hath fallen to you in inheritance.