Ezekiel 47:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כֹּ֤ה | h3541 |
| 1 | Thus saith | אָמַר֙ | h559 |
| 2 | the Lord | אֲדֹנָ֣י | h136 |
| 3 | GOD | יְהוִ֔ה | h3069 |
| 4 | This | גֵּ֤ה | h1454 |
| 5 | shall be the border | גְבוּל֙ | h1366 |
| 6 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 7 | whereby ye shall inherit | תִּתְנַחֲל֣וּ | h5157 |
| 8 | | אֶת | h853 |
| 9 | the land | הָאָ֔רֶץ | h776 |
| 10 | according to the twelve | לִשְׁנֵ֥י | h8147 |
| 11 | | עָשָׂ֖ר | h6240 |
| 12 | tribes | שִׁבְטֵ֣י | h7626 |
| 13 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | h3478 |
| 14 | Joseph | יוֹסֵ֖ף | h3130 |
| 15 | shall have two portions | חֲבָלִֽים׃ | h2256 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thus saith the Lord GOD; This shall be the border, whereby ye shall inherit the land according to the twelve tribes of Israel: Joseph shall have two portions.
American Standard Version (ASV)
Thus saith the Lord Jehovah: This shall be the border, whereby ye shall divide the land for inheritance according to the twelve tribes of Israel: Joseph `shall have two' portions.
Bible in Basic English (BBE)
This is what the Lord has said: These are the limits by which you will take up your heritage in the land among the twelve tribes of Israel: Joseph is to have two parts.
Darby English Bible (DBY)
Thus saith the Lord Jehovah: This shall be the border whereby ye shall allot the land as inheritance according to the twelve tribes of Israel: Joseph [shall have two] portions.
World English Bible (WEB)
Thus says the Lord Yahweh: This shall be the border, by which you shall divide the land for inheritance according to the twelve tribes of Israel: Joseph [shall have two] portions.
Young's Literal Translation (YLT)
`Thus said the Lord Jehovah: This `is' the border whereby ye inherit the land, according to the twelve tribes of Israel; Joseph `hath' portions.