Ezekiel 47:12 Hebrew Word Analysis

0וְעַלh5921
1And by the riverהַנַּ֣חַלh5158
2thereof on this side and on that side shall growיַעֲלֶ֣הh5927
3עַלh5921
4upon the bankשְׂפָת֣וֹh8193
5מִזֶּ֣ה׀h2088
6וּמִזֶּ֣ה׀h2088
7כָּלh3605
8all treesעֵֽץh6086
26for meatלְמַֽאֲכָ֔לh3978
10לֹאh3808
11shall not fadeיִבּ֨וֹלh5034
27and the leafוְעָלֵ֖הוּh5929
13וְלֹֽאh3808
14thereof be consumedיִתֹּ֣םh8552
25and the fruitפִרְיוֹ֙h6529
16according to his monthsלָֽחֳדָשָׁיו֙h2320
17it shall bring forth new fruitיְבַכֵּ֔רh1069
18כִּ֣יh3588
19because their watersמֵימָ֔יוh4325
20מִןh4480
21of the sanctuaryהַמִּקְדָּ֖שׁh4720
22הֵ֣מָּהh1992
23they issued outיֽוֹצְאִ֑יםh3318
24וְהָיָ֤וh1961
25and the fruitפִרְיוֹ֙h6529
26for meatלְמַֽאֲכָ֔לh3978
27and the leafוְעָלֵ֖הוּh5929
28thereof for medicineלִתְרוּפָֽה׃h8644

Other Translations

King James Version (KJV)

And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.

American Standard Version (ASV)

And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow every tree for food, whose leaf shall not whither, neither shall the fruit thereof fail: it shall bring forth new fruit every month, because the waters thereof issue out of the sanctuary; and the fruit thereof shall be for food, and the leaf thereof for healing.

Bible in Basic English (BBE)

And by the edge of the river, on this side and on that, will come up every tree used for food, whose leaves will ever be green and its fruit will not come to an end: it will have new fruit every month, because its waters come out from the holy place: the fruit will be for food and the leaf will make well those who are ill.

Darby English Bible (DBY)

And by the river, upon its bank, on the one side and on the other, shall grow all trees for food, whose leaf shall not fade, nor their fruit fail: it shall bring forth new fruit every month, for its waters issue out of the sanctuary; and the fruit thereof shall be for food, and the leaf thereof for medicine.

World English Bible (WEB)

By the river on the bank of it, on this side and on that side, shall grow every tree for food, whose leaf shall not wither, neither shall the fruit of it fail: it shall bring forth new fruit every month, because the waters of it issue out of the sanctuary; and the fruit of it shall be for food, and the leaf of it for healing.

Young's Literal Translation (YLT)

And by the stream there cometh up on its edge, on this side and on that side, every `kind of' fruit-tree whose leaf fadeth not, and not consumed is its fruit, according to its months it yieldeth first-fruits, because its waters from the sanctuary are coming forth; and its fruits hath been for food, and its leaf for medicine.