Ezekiel 47:10 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָה֩h1961
1shall standיעָמְד֨וּh5975
2עָלָ֜יוh5921
3And it shall come to pass that the fishersדַּוָּגִ֗יםh1728
4מֵעֵ֥יןh0
5upon it from Engediגֶּ֙דִי֙h5872
6וְעַדh5704
7עֵ֣יןh0
8even unto Eneglaimעֶגְלַ֔יִםh5882
9they shall be a place to spread forthמִשְׁט֥וֹחַh4894
10netsלַֽחֲרָמִ֖יםh2764
11יִהְי֑וּh1961
12shall be according to their kindsלְמִינָה֙h4327
13תִּהְיֶ֣הh1961
15as the fishכִּדְגַ֛תh1710
15as the fishכִּדְגַ֛תh1710
16seaהַיָּ֥םh3220
17of the greatהַגָּד֖וֹלh1419
18manyרַבָּ֥הh7227
19exceedingמְאֹֽד׃h3966

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from Engedi even unto Eneglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.

American Standard Version (ASV)

And it shall come to pass, that fishers shall stand by it: from En-gedi even unto En-eglaim shall be a place for the spreading of nets; their fish shall be after their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.

Bible in Basic English (BBE)

And fishermen will take up their places by it: from En-gedi as far as En-eglaim will be a place for the stretching out of nets; the fish will be of every sort, like the fish of the Great Sea, a very great number.

Darby English Bible (DBY)

And it shall come to pass, that fishers shall stand upon it; from En-gedi even unto En-eglaim shall be [a place] to spread forth nets: their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.

World English Bible (WEB)

It shall happen, that fishermen shall stand by it: from En Gedi even to En Eglaim shall be a place for the spreading of nets; their fish shall be after their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.

Young's Literal Translation (YLT)

And it hath come to pass, fishers do stand by it, from En-Gedi even unto En-Eglaim; a spreading place of nets they are; according to their own kind is their fish, as the fish of the great sea, very many.