Ezekiel 47:1 Hebrew Word Analysis

0	Afterward he brought me again	וַיְשִׁבֵנִי֮	h7725
1		אֶל	h413
2	unto the door	פֶּ֣תַח	h6607
19	of the house	הַבַּ֙יִת֙	h1004
4		וְהִנֵּה	h2009
15	and behold waters	וְהַמַּ֣יִם	h4325
6	issued out	יֹצְאִ֗ים	h3318
7		מִתַּ֨חַת	h8478
8	from under the threshold	מִפְתַּ֤ן	h4670
19	of the house	הַבַּ֙יִת֙	h1004
14	eastward	קָדִ֑ים	h6921
11		כִּֽי	h3588
12	for the forefront	פְנֵ֥י	h6440
19	of the house	הַבַּ֙יִת֙	h1004
14	eastward	קָדִ֑ים	h6921
15	and behold waters	וְהַמַּ֣יִם	h4325
16	came down	יֹרְדִ֗ים	h3381
17		מִתַּ֜חַת	h8478
18	side	מִכֶּ֤תֶף	h3802
19	of the house	הַבַּ֙יִת֙	h1004
20	from under from the right	הַיְמָנִ֔ית	h3233
21	at the south	מִנֶּ֖גֶב	h5045
22	side of the altar	לַמִּזְבֵּֽחַ׃	h4196

Other Translations

King James Version (KJV)

Afterward he brought me again unto the door of the house; and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward: for the forefront of the house stood toward the east, and the waters came down from under from the right side of the house, at the south side of the altar.

American Standard Version (ASV)

And he brought me back unto the door of the house; and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward; (for the forefront of the house was toward the east;) and the waters came down from under, from the right side of the house, on the south of the altar.

Bible in Basic English (BBE)

And he took me back to the door of the house; and I saw that waters were flowing out from under the doorstep of the house on the east, for the house was facing east: and the waters came down from under, from the right side of the house, on the south side of the altar.

Darby English Bible (DBY)

And he brought me back to the door of the house; and behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward: for the front of the house was eastward. And the waters came down from under, from the right side of the house, south of the altar.

World English Bible (WEB)

He brought me back to the door of the house; and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward; (for the forefront of the house was toward the east;) and the waters came down from under, from the right side of the house, on the south of the altar.

Young's Literal Translation (YLT)

And he causeth me to turn back unto the opening of the house; and lo, water is coming forth from under the threshold of the house eastward, for the front of the house `is' eastward, and the water is coming down from beneath, from the right side of the house, from the south of the altar.