Ezekiel 46:9 Hebrew Word Analysis
| 28 | and he that entereth | בָּ֣א | h935 |
| 1 | But when the people | עַם | h5971 |
| 2 | of the land | הָאָ֜רֶץ | h776 |
| 3 | before | לִפְנֵ֣י | h6440 |
| 4 | the LORD | יְהוָה֮ | h3068 |
| 5 | in the solemn feasts | בַּמּֽוֹעֲדִים֒ | h4150 |
| 28 | and he that entereth | בָּ֣א | h935 |
| 25 | by the way | דֶּ֤רֶךְ | h1870 |
| 26 | gate | הַשַּׁ֙עַר֙ | h8179 |
| 22 | of the north | צָפ֑וֹנָה | h6828 |
| 10 | to worship | לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֗ת | h7812 |
| 32 | but shall go forth | יֵצֵֽאו׃ | h3318 |
| 25 | by the way | דֶּ֤רֶךְ | h1870 |
| 26 | gate | הַשַּׁ֙עַר֙ | h8179 |
| 18 | of the south | נֶ֔גֶב | h5045 |
| 28 | and he that entereth | בָּ֣א | h935 |
| 25 | by the way | דֶּ֤רֶךְ | h1870 |
| 26 | gate | הַשַּׁ֙עַר֙ | h8179 |
| 18 | of the south | נֶ֔גֶב | h5045 |
| 32 | but shall go forth | יֵצֵֽאו׃ | h3318 |
| 25 | by the way | דֶּ֤רֶךְ | h1870 |
| 26 | gate | הַשַּׁ֙עַר֙ | h8179 |
| 22 | of the north | צָפ֑וֹנָה | h6828 |
| 23 | | לֹ֣א | h3808 |
| 24 | he shall not return | יָשׁ֗וּב | h7725 |
| 25 | by the way | דֶּ֤רֶךְ | h1870 |
| 26 | gate | הַשַּׁ֙עַר֙ | h8179 |
| 27 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 28 | and he that entereth | בָּ֣א | h935 |
| 29 | | ב֔וֹ | h0 |
| 30 | | כִּ֥י | h3588 |
| 31 | over against | נִכְח֖וֹ | h5226 |
| 32 | but shall go forth | יֵצֵֽאו׃ | h3318 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But when the people of the land shall come before the LORD in the solemn feasts, he that entereth in by the way of the north gate to worship shall go out by the way of the south gate; and he that entereth by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate: he shall not return by the way of the gate whereby he came in, but shall go forth over against it.
American Standard Version (ASV)
But when the people of the land shall come before Jehovah in the appointed feasts, he that entereth by the way of the north gate to worship shall go forth by the way of the south gate; and he that entereth by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate: he shall not return by the way of the gate whereby he came in, but shall go forth straight before him.
Bible in Basic English (BBE)
But when the people of the land come before the Lord at the fixed feasts, he who comes in by the north doorway to give worship is to go out by the south doorway; and he who comes in by the south doorway is to go out by the north doorway: he is not to come back by the doorway through which he went in, but is to go straight before him.
Darby English Bible (DBY)
And when the people of the land come in before Jehovah in the set feasts, he that cometh in by the way of the north gate to worship shall go out by the way of the south gate; and he that cometh in by the way of the south gate shall go out by the way of the north gate: he shall not return by the way of the gate by which he came in, but shall go out straight before him.
World English Bible (WEB)
But when the people of the land shall come before Yahweh in the appointed feasts, he who enters by the way of the north gate to worship shall go forth by the way of the south gate; and he who enters by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate: he shall not return by the way of the gate by which he came in, but shall go forth straight before him.
Young's Literal Translation (YLT)
And in the coming in of the people of the land before Jehovah at appointed times, he who hath come in the way of the north gate to bow himself, goeth out the way of the south gate, and he who hath come in the way of the south gate, goeth out by the way of the north gate: he doth not turn back the way of the gate by which he came in, but over-against it he goeth out.