Ezekiel 46:20 Hebrew Word Analysis

0Then saidוַיֹּ֣אמֶרh559
1אֵלַ֔יh413
2זֶ֣הh2088
3he unto me This is the placeהַמָּק֗וֹםh4725
4אֲשֶׁ֤רh834
5shall boilיְבַשְּׁלוּh1310
6שָׁם֙h8033
7where the priestsהַכֹּ֣הֲנִ֔יםh3548
8אֶתh853
9the trespass offeringהָאָשָׁ֖םh817
10וְאֶתh853
11and the sin offeringהַחַטָּ֑אתh2403
12אֲשֶׁ֤רh834
13where they shall bakeיֹאפוּ֙h644
14אֶתh853
15the meat offeringהַמִּנְחָ֔הh4503
16לְבִלְתִּ֥יh1115
17that they bearהוֹצִ֛יאh3318
18אֶלh413
19courtהֶחָצֵ֥רh2691
20them not out into the utterהַחִֽיצוֹנָ֖הh2435
21to sanctifyלְקַדֵּ֥שׁh6942
22אֶתh853
23the peopleהָעָֽם׃h5971

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said he unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meat offering; that they bear them not out into the utter court, to sanctify the people.

American Standard Version (ASV)

And he said unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass-offering and the sin-offering, `and' where they shall bake the meal-offering; that they bring them not forth into the outer court, to sanctify the people.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to me, This is the place where the offering for error and the sin-offering are to be cooked in water by the priests, and where the meal offering is to be cooked in the oven; so that they may not be taken out into the outer square to make the people holy.

Darby English Bible (DBY)

And he said unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass-offering, and the sin-offering, [and] where they shall bake the oblation, that they bring them not out into the outer court, so as to hallow the people.

World English Bible (WEB)

He said to me, This is the place where the priests shall boil the trespass-offering and the sin-offering, [and] where they shall bake the meal-offering; that they not bring them forth into the outer court, to sanctify the people.

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith unto me, `This `is' the place where the priests do boil the guilt-offering and the sin-offering, where they bake the present, so as not to bring `it' out unto the outer court, to sanctify the people.'