Ezekiel 46:18 Hebrew Word Analysis

0		וְלֹא	h3808
1	shall not take	יִקַּ֨ח	h3947
2	Moreover the prince	הַנָּשִׂ֜יא	h5387
3	inheritance	מִנַּחֲלַ֣ת	h5159
15	of the people's	עַמִּ֔י	h5971
5	by oppression	לְהֽוֹנֹתָם֙	h3238
17	from his possession	מֵאֲחֻזָּתֽוֹ׃	h272
17	from his possession	מֵאֲחֻזָּתֽוֹ׃	h272
8	inheritance	יַנְחִ֣ל	h5157
9		אֶת	h853
10	but he shall give his sons	בָּנָ֑יו	h1121
11		לְמַ֙עַן֙	h4616
12		אֲשֶׁ֣ר	h834
13		לֹֽא	h3808
14	be not scattered	יָפֻ֣צוּ	h6327
15	of the people's	עַמִּ֔י	h5971
16	every man	אִ֖ישׁ	h376
17	from his possession	מֵאֲחֻזָּתֽוֹ׃	h272

Other Translations

King James Version (KJV)

Moreover the prince shall not take of the people's inheritance by oppression, to thrust them out of their possession; but he shall give his sons inheritance out of his own possession: that my people be not scattered every man from his possession.

American Standard Version (ASV)

Moreover the prince shall not take of the people's inheritance, to thrust them out of their possession; he shall give inheritance to his sons out of his own possession, that my people be not scattered every man from his possession.

Bible in Basic English (BBE)

And the ruler is not to take the heritage of any of the people, driving them out of their property; he is to give a heritage to his sons out of the property which is his: so that my people may not be sent away from their property.

Darby English Bible (DBY)

And the prince shall not take of the people's inheritance, to thrust them by oppression out of their possession: he shall give his sons an inheritance out of his own possession: that my people be not scattered every one from his possession.

World English Bible (WEB)

Young's Literal Translation (YLT)

And the prince doth not take of the inheritance of the people to oppress them, out of their possession, out of his own possession he doth cause his sons to inherit, so that My people are not scattered each from his possession.'