Ezekiel 46:17 Hebrew Word Analysis

0		וְכִֽי	h3588
1	But if he give	יִתֵּ֨ן	h5414
2	a gift	מַתָּנָ֜ה	h4979
14	but his inheritance	נַחֲלָת֔וֹ	h5159
4	to one	לְאַחַד֙	h259
5	of his servants	מֵֽעֲבָדָ֔יו	h5650
6		וְהָ֤יְתָה	h1961
7		לּוֹ֙	h0
8		עַד	h5704
9	then it shall be his to the year	שְׁנַ֣ת	h8141
10	of liberty	הַדְּר֔וֹר	h1865
11	after it shall return	וְשָׁבַ֖ת	h7725
12	to the prince	לַנָּשִׂ֑יא	h5387
13		אַ֚ךְ	h389
14	but his inheritance	נַחֲלָת֔וֹ	h5159
15	shall be his sons	בָּנָ֖יו	h1121
16		לָהֶ֥ם	h1992
17		תִּהְיֶֽה׃	h1961

Other Translations

King James Version (KJV)

But if he give a gift of his inheritance to one of his servants, then it shall be his to the year of liberty; after it shall return to the prince: but his inheritance shall be his sons' for them.

American Standard Version (ASV)

But if he give of his inheritance a gift to one of his servants, it shall be his to the year of liberty; then it shall return to the prince; but as for his inheritance, it shall be for his sons.

Bible in Basic English (BBE)

And if he gives a part of his heritage to one of his servants, it will be his till the year of making free, and then it will go back to the ruler; for it is his sons' heritage, and is to be theirs.

Darby English Bible (DBY)

But if he give a gift of his inheritance to one of his servants, it shall be his until the year of liberty; and it shall return to the prince: to his sons alone shall his inheritance remain.

World English Bible (WEB)

But if he give of his inheritance a gift to one of his servants, it shall be his to the year of liberty; then it shall return to the prince; but as for his inheritance, it shall be for his sons.

Young's Literal Translation (YLT)

And when he giveth a gift out of his inheritance to one of his servants, then it hath been to him till the year of freedom, and it hath turned back to the prince, only the inheritance of his sons is theirs.