Ezekiel 45:7 Hebrew Word Analysis

0	And a portion shall be for the prince	וְלַנָּשִׂ֡יא	h5387
1		מִזֶּ֣ה	h2088
2		וּמִזֶּה֩	h2088
9	on the one side and on the other side of the oblation	תְרֽוּמַת	h8641
10	of the holy	הַקֹּ֙דֶשׁ֙	h6944
13	portion and of the possession	אֲחֻזַּ֣ת	h272
14	of the city	הָעִ֔יר	h5892
7		אֶל	h413
12	before	פְּנֵי֙	h6440
9	on the one side and on the other side of the oblation	תְרֽוּמַת	h8641
10	of the holy	הַקֹּ֙דֶשׁ֙	h6944
11		וְאֶל	h413
12	before	פְּנֵי֙	h6440
13	portion and of the possession	אֲחֻזַּ֣ת	h272
14	of the city	הָעִ֔יר	h5892
18	side	וּמִפְּאַת	h6285
26	from the west	יָ֖ם	h3220
26	from the west	יָ֖ם	h3220
18	side	וּמִפְּאַת	h6285
19	and from the east	קֵ֖דְמָה	h6924
29	eastward	קָדִֽימָה׃	h6921
21	and the length	וְאֹ֗רֶךְ	h753
22	shall be over against	לְעֻמּוֹת֙	h5980
23	one	אַחַ֣ד	h259
24	of the portions	הַחֲלָקִ֔ים	h2506
28	border	גְּב֥וּל	h1366
26	from the west	יָ֖ם	h3220
27		אֶל	h413
28	border	גְּב֥וּל	h1366
29	eastward	קָדִֽימָה׃	h6921

Other Translations

King James Version (KJV)

And a portion shall be for the prince on the one side and on the other side of the oblation of the holy portion, and of the possession of the city, before the oblation of the holy portion, and before the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward: and the length shall be over against one of the portions, from the west border unto the east border.

American Standard Version (ASV)

And `whatsoever is' for the prince `shall be' on the one side and on the other side of the holy oblation and of the possession of the city, in front of the holy oblation and in front of the possession of the city, on the west side westward, and on the east side eastward; and in length answerable unto one of the portions, from the west border unto the east border.

Bible in Basic English (BBE)

And for the ruler there is to be a part on one side and on the other side of the holy offering and of the property of the town, in front of the holy offering and in front of the property of the town on the west of it and on the east: measured in the same line as one of the parts of the land, from its limit on the west to its limit on the east of the land.

Darby English Bible (DBY)

And the prince shall have [his portion] on the one side and on the other side of the holy heave-offering and of the possession of the city, over against the holy heave-offering, and over against the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward; and in length answering to one of the portions [of the tribes] from the west border unto the east border.

World English Bible (WEB)

[Whatever is] for the prince [shall be] on the one side and on the other side of the holy offering and of the possession of the city, in front of the holy offering and in front of the possession of the city, on the west side westward, and on the east side eastward; and in length answerable to one of the portions, from the west border to the east border.

Young's Literal Translation (YLT)

As to the prince, on this side, and on that side, of the heave-offering of the holy place, and of the possession of the city, at the front of the heave-offering of the holy place, and at the front of the possession of the city, from the west corner westward, and from the east corner eastward -- and the length `is' over-against one of the portions from the west border unto the east border --