Ezekiel 45:4 Hebrew Word Analysis
| 0 | The holy | קֹ֣דֶשׁ | h6944 |
| 1 | | מִן | h4480 |
| 2 | portion of the land | הָאָ֜רֶץ | h776 |
| 3 | | ה֗וּא | h1931 |
| 4 | shall be for the priests | לַכֹּ֨הֲנִ֜ים | h3548 |
| 9 | the ministers | לְשָׁרֵ֣ת | h8334 |
| 17 | and an holy place | לַמִּקְדָּֽשׁ׃ | h4720 |
| 7 | | יִֽהְיֶ֔ה | h1961 |
| 8 | which shall come near | הַקְּרֵבִ֖ים | h7131 |
| 9 | the ministers | לְשָׁרֵ֣ת | h8334 |
| 10 | | אֶת | h853 |
| 11 | unto the LORD | יְהוָ֑ה | h3068 |
| 12 | | וְהָיָ֨ה | h1961 |
| 13 | | לָהֶ֤ם | h0 |
| 14 | and it shall be a place | מָקוֹם֙ | h4725 |
| 15 | for their houses | לְבָ֣תִּ֔ים | h1004 |
| 17 | and an holy place | לַמִּקְדָּֽשׁ׃ | h4720 |
| 17 | and an holy place | לַמִּקְדָּֽשׁ׃ | h4720 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The holy portion of the land shall be for the priests the ministers of the sanctuary, which shall come near to minister unto the LORD: and it shall be a place for their houses, and an holy place for the sanctuary.
American Standard Version (ASV)
It is a holy portion of the land; it shall be for the priests, the ministers of the sanctuary, that come near to minister unto Jehovah; and it shall be a place for their houses, and a holy place for the sanctuary.
Bible in Basic English (BBE)
This holy part of the land is to be for the priests, the servants of the holy place, who come near to the Lord to do his work; it is to be a place for their houses and for grass-land and for cattle.
Darby English Bible (DBY)
This is the holy [portion] of the land; it shall be for the priests who do the service of the sanctuary, who draw near to serve Jehovah, and it shall be a place for their houses, and a holy place for the sanctuary.
World English Bible (WEB)
It is a holy portion of the land; it shall be for the priests, the ministers of the sanctuary, who come near to minister to Yahweh; and it shall be a place for their houses, and a holy place for the sanctuary.
Young's Literal Translation (YLT)
The holy `portion' of the land it `is'; for priests, ministrants of the sanctuary, it is, who are drawing near to serve Jehovah; and it hath been to them a place for houses, and a holy place for a sanctuary.