Ezekiel 44:9 Hebrew Word Analysis

0		כֹּה	h3541
1	Thus saith	אָמַר֮	h559
2	the Lord	אֲדֹנָ֣י	h136
3		יְהוִה֒	h3068
4		כָּל	h3605
20	No stranger	בְּנֵ֥י	h1121
6		נֵכָ֗ר	h5236
9	nor uncircumcised	וְעֶ֣רֶל	h6189
8	in heart	לֵב֙	h3820
9	nor uncircumcised	וְעֶ֣רֶל	h6189
10	in flesh	בָּשָׂ֔ר	h1320
11		לֹ֥א	h3808
12	shall enter	יָב֖וֹא	h935
13		אֶל	h413
14	into my sanctuary	מִקְדָּשִׁ֑י	h4720
15		לְכָל	h3605
20	No stranger	בְּנֵ֥י	h1121
17		נֵכָ֔ר	h5236
18		אֲשֶׁ֕ר	h834
19	of any stranger that is among	בְּת֖וֹךְ	h8432
20	No stranger	בְּנֵ֥י	h1121
21	of Israel	יִשְׂרָאֵֽל׃	h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

Thus saith the Lord GOD; No stranger, uncircumcised in heart, nor uncircumcised in flesh, shall enter into my sanctuary, of any stranger that is among the children of Israel.

American Standard Version (ASV)

Thus saith the Lord Jehovah, No foreigner, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, shall enter into my sanctuary, of any foreigners that are among the children of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

For this cause the Lord has said, No man from a strange land, without circumcision of heart and flesh, of all those who are living among the children of Israel, is to come into my holy place.

Darby English Bible (DBY)

Thus saith the Lord Jehovah: No stranger, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, shall enter into my sanctuary, of any stranger that is among the children of Israel.

World English Bible (WEB)

Thus says the Lord Yahweh, No foreigner, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, shall enter into my sanctuary, of any foreigners who are among the children of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

`Thus said the Lord Jehovah: No son of a stranger, uncircumcised of heart, and uncircumcised of flesh, cometh in unto My sanctuary, even any son of a stranger, who `is' in the midst of the sons of Israel,