Ezekiel 44:4 Hebrew Word Analysis

0	Then brought	וַיְבִיאֵ֜נִי	h935
1	he me the way	דֶּֽרֶךְ	h1870
2	gate	שַׁ֣עַר	h8179
3	of the north	הַצָּפוֹן֮	h6828
4		אֶל	h413
17	before	פָּנָֽי׃	h6440
13	the house	בֵּ֣ית	h1004
7	and I looked	וָאֵ֕רֶא	h7200
8		וְהִנֵּ֛ה	h2009
9	filled	מָלֵ֥א	h4390
10	and behold the glory	כְבוֹד	h3519
14	of the LORD	יְהוָ֑ה	h3068
12		אֶת	h853
13	the house	בֵּ֣ית	h1004
14	of the LORD	יְהוָ֑ה	h3068
15	and I fell	וָאֶפֹּ֖ל	h5307
16		אֶל	h413
17	before	פָּנָֽי׃	h6440

Other Translations

King James Version (KJV)

Then brought he me the way of the north gate before the house: and I looked, and, behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD: and I fell upon my face.

American Standard Version (ASV)

Then he brought me by the way of the north gate before the house; and I looked, and, behold, the glory of Jehovah filled the house of Jehovah: and I fell upon my face.

Bible in Basic English (BBE)

And he took me to the north doorway in front of the house; and, looking, I saw that the house of the Lord was full of the glory of the Lord; and I went down on my face.

Darby English Bible (DBY)

And he brought me the way of the north gate before the house; and I beheld, and lo, the glory of Jehovah filled the house of Jehovah: and I fell upon my face.

World English Bible (WEB)

Then he brought me by the way of the north gate before the house; and I looked, and, behold, the glory of Yahweh filled the house of Yahweh: and I fell on my face.

Young's Literal Translation (YLT)

And he bringeth me in the way of the north gate unto the front of the house, and I look, and lo, filled hath the honour of Jehovah the house of Jehovah, and I fall on my face.