Ezekiel 44:2 Hebrew Word Analysis

0	Then said	וַיֹּ֨אמֶר	h559
1		אֵלַ֜י	h413
14	in by it because the LORD	יְהוָ֥ה	h3068
3	unto me This gate	הַשַּׁ֣עַר	h8179
4		הַזֶּה֩	h2088
20	in by it therefore it shall be shut	סָגֽוּר׃	h5462
6		יִהְיֶ֜ה	h1961
7		לֹ֣א	h3808
8	it shall not be opened	יִפָּתֵ֗חַ	h6605
9	and no man	וְאִישׁ֙	h376
10		לֹא	h3808
17	hath entered	בָּ֣א	h935
12		ב֔וֹ	h0
13		כִּ֛י	h3588
14	in by it because the LORD	יְהוָ֥ה	h3068
15	the God	אֱלֹהֵֽי	h430
16	of Israel	יִשְׂרָאֵ֖ל	h3478
17	hath entered	בָּ֣א	h935
18		ב֑וֹ	h0
19		וְהָיָ֖ה	h1961
20	in by it therefore it shall be shut	סָגֽוּר׃	h5462

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said the LORD unto me; This gate shall be shut, it shall not be opened, and no man shall enter in by it; because the LORD, the God of Israel, hath entered in by it, therefore it shall be shut.

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto me, This gate shall be shut; it shall not be opened, neither shall any man enter in by it; for Jehovah, the God of Israel, hath entered in by it; therefore it shall be shut.

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said to me, This doorway is to be shut, it is not to be open, and no man is to go in by it, because the Lord, the God of Israel, has gone in by it; and it is to be shut.

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said unto me, This gate shall be shut; it shall not be opened, and no one shall enter in by it: for Jehovah, the God of Israel, hath entered in by it; and it shall be shut.

World English Bible (WEB)

Yahweh said to me, This gate shall be shut; it shall not be opened, neither shall any man enter in by it; for Yahweh, the God of Israel, has entered in by it; therefore it shall be shut.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith unto me, `This gate is shut, it is not opened, and none doth go in by it, for Jehovah, God of Israel, hath come in by it, and it hath been shut.