Ezekiel 44:19 Hebrew Word Analysis
0 | And when they go forth | וּ֠בְצֵאתָם | h3318 |
1 | | אֶל | h413 |
5 | court | הֶחָצֵ֣ר | h2691 |
6 | even into the utter | הַחִיצוֹנָה֮ | h2435 |
4 | | אֶל | h413 |
5 | court | הֶחָצֵ֣ר | h2691 |
6 | even into the utter | הַחִיצוֹנָה֮ | h2435 |
7 | | אֶל | h413 |
26 | the people | הָעָ֖ם | h5971 |
9 | they shall put off | יִפְשְׁט֣וּ | h6584 |
10 | | אֶת | h853 |
27 | garments | בְּבִגְדֵיהֶֽם׃ | h899 |
12 | | אֲשֶׁר | h834 |
13 | | הֵ֙מָּה֙ | h1992 |
14 | wherein they ministered | מְשָׁרְתִ֣ם | h8334 |
15 | | בָּ֔ם | h0 |
16 | and lay | וְהִנִּ֥יחוּ | h3240 |
17 | | אוֹתָ֖ם | h853 |
18 | chambers | בְּלִֽשְׁכֹ֣ת | h3957 |
19 | them in the holy | הַקֹּ֑דֶשׁ | h6944 |
20 | and they shall put | וְלָֽבְשׁוּ֙ | h3847 |
27 | garments | בְּבִגְדֵיהֶֽם׃ | h899 |
22 | on other | אֲחֵרִ֔ים | h312 |
23 | | וְלֹֽא | h3808 |
24 | and they shall not sanctify | יְקַדְּשׁ֥וּ | h6942 |
25 | | אֶת | h853 |
26 | the people | הָעָ֖ם | h5971 |
27 | garments | בְּבִגְדֵיהֶֽם׃ | h899 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And when they go forth into the utter court, even into the utter court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments; and they shall not sanctify the people with their garments.
American Standard Version (ASV)
And when they go forth into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments wherein they minister, and lay them in the holy chambers; and they shall put on other garments, that they sanctify not the people with their garments.
Bible in Basic English (BBE)
And when they go out into the outer square to the people, they are to take off the robes in which they do the work of priests, and put them away in the holy rooms, and put on other clothing, so that the people may not be made holy by their robes.
Darby English Bible (DBY)
And when they go forth into the outer court, into the outer court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them in the holy cells; and they shall put on other garments, that they may not hallow the people with their garments.
World English Bible (WEB)
When they go forth into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments in which they minister, and lay them in the holy chambers; and they shall put on other garments, that they not sanctify the people with their garments.
Young's Literal Translation (YLT)
And in their going forth unto the outer court -- unto the outer court unto the people -- they strip off their garments, in which they are ministering, and have placed them in the holy chambers, and have put on other garments; and they do not sanctify the people in their own garments.