Ezekiel 44:19 Hebrew Word Analysis

0And when they go forthוּ֠בְצֵאתָםh3318
1אֶלh413
5courtהֶחָצֵ֣רh2691
6even into the utterהַחִיצוֹנָה֮h2435
4אֶלh413
5courtהֶחָצֵ֣רh2691
6even into the utterהַחִיצוֹנָה֮h2435
7אֶלh413
26the peopleהָעָ֖םh5971
9they shall put offיִפְשְׁט֣וּh6584
10אֶתh853
27garmentsבְּבִגְדֵיהֶֽם׃h899
12אֲשֶׁרh834
13הֵ֙מָּה֙h1992
14wherein they ministeredמְשָׁרְתִ֣םh8334
15בָּ֔םh0
16and layוְהִנִּ֥יחוּh3240
17אוֹתָ֖םh853
18chambersבְּלִֽשְׁכֹ֣תh3957
19them in the holyהַקֹּ֑דֶשׁh6944
20and they shall putוְלָֽבְשׁוּ֙h3847
27garmentsבְּבִגְדֵיהֶֽם׃h899
22on otherאֲחֵרִ֔יםh312
23וְלֹֽאh3808
24and they shall not sanctifyיְקַדְּשׁ֥וּh6942
25אֶתh853
26the peopleהָעָ֖םh5971
27garmentsבְּבִגְדֵיהֶֽם׃h899

Other Translations

King James Version (KJV)

And when they go forth into the utter court, even into the utter court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments; and they shall not sanctify the people with their garments.

American Standard Version (ASV)

And when they go forth into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments wherein they minister, and lay them in the holy chambers; and they shall put on other garments, that they sanctify not the people with their garments.

Bible in Basic English (BBE)

And when they go out into the outer square to the people, they are to take off the robes in which they do the work of priests, and put them away in the holy rooms, and put on other clothing, so that the people may not be made holy by their robes.

Darby English Bible (DBY)

And when they go forth into the outer court, into the outer court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them in the holy cells; and they shall put on other garments, that they may not hallow the people with their garments.

World English Bible (WEB)

When they go forth into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments in which they minister, and lay them in the holy chambers; and they shall put on other garments, that they not sanctify the people with their garments.

Young's Literal Translation (YLT)

And in their going forth unto the outer court -- unto the outer court unto the people -- they strip off their garments, in which they are ministering, and have placed them in the holy chambers, and have put on other garments; and they do not sanctify the people in their own garments.