Ezekiel 44:17 Hebrew Word Analysis

0		וְהָיָ֗ה	h1961
1	And it shall come to pass that when they enter	בְּבוֹאָם֙	h935
2		אֶֽל	h413
14	in at the gates	בְּשַׁעֲרֵ֛י	h8179
15	court	הֶחָצֵ֥ר	h2691
16	of the inner	הַפְּנִימִ֖ית	h6442
6	garments	בִּגְדֵ֥י	h899
7	with linen	פִשְׁתִּ֖ים	h6593
8	they shall be clothed	יִלְבָּ֑שׁוּ	h3847
9		וְלֹֽא	h3808
10	shall come	יַעֲלֶ֤ה	h5927
11		עֲלֵיהֶם֙	h5921
12	and no wool	צֶ֔מֶר	h6785
13	upon them whiles they minister	בְּשָֽׁרְתָ֗ם	h8334
14	in at the gates	בְּשַׁעֲרֵ֛י	h8179
15	court	הֶחָצֵ֥ר	h2691
16	of the inner	הַפְּנִימִ֖ית	h6442
17	and within	וָבָֽיְתָה׃	h1004

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, whiles they minister in the gates of the inner court, and within.

American Standard Version (ASV)

And it shall be that, when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, while they minister in the gates of the inner court, and within.

Bible in Basic English (BBE)

And when they come in by the doorways of the inner square, they are to be clothed in linen robes; there is to be no wool on them while they are doing my work in the doorway of the inner square and inside the house.

Darby English Bible (DBY)

And it shall come to pass when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, when they minister in the gates of the inner court, and towards the house.

World English Bible (WEB)

It shall be that, when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come on them, while they minister in the gates of the inner court, and within.

Young's Literal Translation (YLT)

And it hath come to pass, in their going in unto the gates of the inner court, linen garments they put on; and no wool cometh up on them in their ministering in the gates of the inner court and within.