Ezekiel 44:15 Hebrew Word Analysis
| 0 | But the priests | וְהַכֹּהֲנִ֨ים | h3548 |
| 1 | the Levites | הַלְוִיִּ֜ם | h3881 |
| 10 | the sons | בְּנֵֽי | h1121 |
| 3 | of Zadok | צָד֗וֹק | h6659 |
| 4 | | אֲשֶׁ֨ר | h834 |
| 5 | that kept | שָׁמְר֜וּ | h8104 |
| 6 | | אֶת | h853 |
| 7 | the charge | מִשְׁמֶ֤רֶת | h4931 |
| 8 | of my sanctuary | מִקְדָּשִׁי֙ | h4720 |
| 9 | went astray | בִּתְע֤וֹת | h8582 |
| 10 | the sons | בְּנֵֽי | h1121 |
| 11 | of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | h3478 |
| 12 | | מֵֽעָלַ֔י | h5921 |
| 13 | | הֵ֛מָּה | h1992 |
| 19 | from me they shall come near | לְהַקְרִ֥יב | h7126 |
| 15 | | אֵלַ֖י | h413 |
| 16 | to me to minister | לְשָֽׁרְתֵ֑נִי | h8334 |
| 17 | unto me and they shall stand | וְעָמְד֣וּ | h5975 |
| 18 | before | לְפָנַ֗י | h6440 |
| 19 | from me they shall come near | לְהַקְרִ֥יב | h7126 |
| 20 | | לִי֙ | h0 |
| 21 | unto me the fat | חֵ֣לֶב | h2459 |
| 22 | and the blood | וָדָ֔ם | h1818 |
| 23 | saith | נְאֻ֖ם | h5002 |
| 24 | the Lord | אֲדֹנָ֥י | h136 |
| 25 | GOD | יְהוִֽה׃ | h3069 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me, and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the Lord GOD:
American Standard Version (ASV)
But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me; and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the Lord Jehovah:
Bible in Basic English (BBE)
But as for the priests, the sons of Zadok, who took care of my holy place when the children of Israel were turned away from me, they are to come near me to do my work, they will take their places before me, offering to me the fat and the blood, says the Lord;
Darby English Bible (DBY)
But the priests, the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall approach unto me to minister unto me, and they shall stand before me to present unto me the fat and the blood, saith the Lord Jehovah.
World English Bible (WEB)
But the priests the Levites, the sons of Zadok, who kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister to me; and they shall stand before me to offer to me the fat and the blood, says the Lord Yahweh:
Young's Literal Translation (YLT)
`And the priests, the Levites, sons of Zadok, who have kept the charge of My sanctuary in the wandering of the sons of Israel from off Me, they draw near unto Me to serve Me, and have stood before Me, to bring near to Me fat and blood -- an affirmation of the Lord Jehovah: