Ezekiel 44:13 Hebrew Word Analysis

0וְלֹֽאh3808
5And they shall not come nearוְלָגֶ֙שֶׁת֙h5066
2אֵלַי֙h413
3unto me to do the office of a priestלְכַהֵ֣ןh3547
4לִ֔יh0
5And they shall not come nearוְלָגֶ֙שֶׁת֙h5066
6עַלh5921
7כָּלh3605
11in the most holyהַקְּדָשִׁ֑יםh6944
9אֶלh413
11in the most holyהַקְּדָשִׁ֑יםh6944
11in the most holyהַקְּדָשִׁ֑יםh6944
12place but they shall bearוְנָֽשְׂאוּ֙h5375
13their shameכְּלִמָּתָ֔םh3639
14and their abominationsוְתוֹעֲבוֹתָ֖םh8441
15אֲשֶׁ֥רh834
16which they have committedעָשֽׂוּ׃h6213

Other Translations

King James Version (KJV)

And they shall not come near unto me, to do the office of a priest unto me, nor to come near to any of my holy things, in the most holy place: but they shall bear their shame, and their abominations which they have committed.

American Standard Version (ASV)

And they shall not come near unto me, to execute the office of priest unto me, nor to come near to any of my holy things, unto the things that are most holy; but they shall bear their shame, and their abominations which they have committed.

Bible in Basic English (BBE)

And they will not come near me to do the work of priests to me, or come near any of my holy things, or the things which are most holy: but their shame will be on them, and the punishment for the disgusting things which they have done.

Darby English Bible (DBY)

And they shall not draw near unto me, to do the office of a priest unto me, nor to draw near to any of my holy things, [even] to the most holy; but they shall bear their confusion, and their abominations which they have committed.

World English Bible (WEB)

They shall not come near to me, to execute the office of priest to me, nor to come near to any of my holy things, to the things that are most holy; but they shall bear their shame, and their abominations which they have committed.

Young's Literal Translation (YLT)

And they draw not nigh unto Me to act as My priest, and to draw nigh unto any of My holy things, unto the holy of holies, and they have borne their shame and their abominations that they have done,