Ezekiel 43:9 Hebrew Word Analysis

0עַתָּ֞הh6258
1Now let them put awayיְרַחֲק֧וּh7368
2אֶתh853
3their whoredomזְנוּתָ֛םh2184
4and the carcasesוּפִגְרֵ֥יh6297
5of their kingsמַלְכֵיהֶ֖םh4428
6מִמֶּ֑נִּיh4480
7from me and I will dwellוְשָׁכַנְתִּ֥יh7931
8in the midstבְתוֹכָ֖םh8432
9of them for everלְעוֹלָֽם׃h5769

Other Translations

King James Version (KJV)

Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.

American Standard Version (ASV)

Now let them put away their whoredom, and the dead bodies of their kings, far from me; and I will dwell in the midst of them for ever.

Bible in Basic English (BBE)

Now let them put their loose ways and the dead bodies of their kings far from me, and I will be among them for ever.

Darby English Bible (DBY)

Now let them put away their fornication, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.

World English Bible (WEB)

Now let them put away their prostitution, and the dead bodies of their kings, far from me; and I will dwell in the midst of them forever.

Young's Literal Translation (YLT)

Now do they put far off their whoredom, And the carcases of their kings -- from Me, And I have dwelt in their midst to the age.