Ezekiel 43:2 Hebrew Word Analysis

0		וְהִנֵּ֗ה	h2009
13	And behold the glory	מִכְּבֹדֽוֹ׃	h3519
2	of the God	אֱלֹהֵ֣י	h430
3	of Israel	יִשְׂרָאֵ֔ל	h3478
4	came	בָּ֖א	h935
5	from the way	מִדֶּ֣רֶךְ	h1870
6	of the east	הַקָּדִ֑ים	h6921
8	and his voice	כְּקוֹל֙	h6963
8	and his voice	כְּקוֹל֙	h6963
9	waters	מַ֣יִם	h4325
10	of many	רַבִּ֔ים	h7227
11	and the earth	וְהָאָ֖רֶץ	h776
12	shined	הֵאִ֥ירָה	h215
13	And behold the glory	מִכְּבֹדֽוֹ׃	h3519

Other Translations

King James Version (KJV)

And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like a noise of many waters: and the earth shined with his glory.

American Standard Version (ASV)

And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like the sound of many waters; and the earth shined with his glory.

Bible in Basic English (BBE)

And there was the glory of the God of Israel coming from the way of the east: and his voice was like the sound of great waters, and the earth was shining with his glory.

Darby English Bible (DBY)

And behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east; and his voice was like the voice of many waters; and the earth was lit up with his glory.

World English Bible (WEB)

Behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like the sound of many waters; and the earth shined with his glory.

Young's Literal Translation (YLT)

And lo, the honour of the God of Israel hath come from the way of the east, and His voice `is' as the noise of many waters, and the earth hath shone from His honour.