Ezekiel 42:6 Hebrew Word Analysis

0		כִּ֤י	h3588
1	For they were in three	מְשֻׁלָּשׁוֹת֙	h8027
2		הֵ֔נָּה	h2007
3		וְאֵ֤ין	h369
4		לָהֶן֙	h0
6	as the pillars	כְּעַמּוּדֵ֖י	h5982
6	as the pillars	כְּעַמּוּדֵ֖י	h5982
7	of the courts	הַחֲצֵר֑וֹת	h2691
8		עַל	h5921
9		כֵּ֣ן	h3651
10	therefore the building was straitened	נֶאֱצַ֗ל	h680
11	more than the lowest	מֵהַתַּחְתּוֹנ֛וֹת	h8481
12	and the middlemost	וּמֵהַתִּֽיכֹנ֖וֹת	h8484
13	from the ground	מֵהָאָֽרֶץ׃	h776

Other Translations

King James Version (KJV)

For they were in three stories, but had not pillars as the pillars of the courts: therefore the building was straitened more than the lowest and the middlemost from the ground.

American Standard Version (ASV)

For they were in three stories, and they had not pillars as the pillars of the courts: therefore `the uppermost' was straitened more than the lowest and the middlemost from the ground.

Bible in Basic English (BBE)

For they were on three floors, and they had no pillars like the pillars of the outer square; so the highest was narrower than the lowest and middle floors from the earth level.

Darby English Bible (DBY)

For they were in three [stories], but had not pillars as the pillars of the courts; therefore [the third story] was straitened more than the lowest and the middle-most from the ground.

World English Bible (WEB)

For they were in three stories, and they didn't have pillars as the pillars of the courts: therefore [the uppermost] was straitened more than the lowest and the middle from the ground.

Young's Literal Translation (YLT)

for they `are' threefold, and they have no pillars as the pillars of the court, therefore it hath been kept back -- more than the lower and than the middle one -- from the ground.