Ezekiel 42:14 Hebrew Word Analysis

0enterבְּבֹאָ֣םh935
1When the priestsהַכֹּהֲנִ֗יםh3548
2וְלֹֽאh3808
3therein then shall they not go outיֵצְא֤וּh3318
15for they are holyקֹ֣דֶשׁh6944
5אֶלh413
6courtהֶחָצֵ֣רh2691
7place into the utterהַחִיצוֹנָ֔הh2435
8וְשָׁ֞םh8033
9but there they shall layיַנִּ֧יחוּh3240
18garmentsבְּגָדִ֣יםh899
11אֲשֶׁרh834
12wherein they ministerיְשָׁרְת֥וּh8334
13בָהֶ֖ןh0
14כִּֽיh3588
15for they are holyקֹ֣דֶשׁh6944
16הֵ֑נָּהh2007
17and shall putיְלָֽבְשׁוּ֙h3847
18garmentsבְּגָדִ֣יםh899
19on otherאֲחֵרִ֔יםh312
20and shall approachוְקָרְב֖וּh7126
21אֶלh413
22אֲשֶׁ֥רh834
23to those things which are for the peopleלָעָֽם׃h5971

Other Translations

King James Version (KJV)

When the priests enter therein, then shall they not go out of the holy place into the utter court, but there they shall lay their garments wherein they minister; for they are holy; and shall put on other garments, and shall approach to those things which are for the people.

American Standard Version (ASV)

When the priests enter in, then shall they not go out of the holy place into the outer court, but there they shall lay their garments wherein they minister; for they are holy: and they shall put on other garments, and shall approach to that which pertaineth to the people.

Bible in Basic English (BBE)

When the priests go in, they may not go out of the holy place into the outer square, and there they are to put the robes in which they do the work of the Lord's house, for they are holy: and they have to put on other clothing before they come near that which has to do with the people.

Darby English Bible (DBY)

When the priests enter in, they shall not go forth from the sanctuary into the outer court, but there they shall lay their garments wherein they minister, for they are holy; and they shall put on other garments, and shall approach to that which is for the people.

World English Bible (WEB)

When the priests enter in, then shall they not go out of the holy place into the outer court, but there they shall lay their garments in which they minister; for they are holy: and they shall put on other garments, and shall approach to that which pertains to the people.

Young's Literal Translation (YLT)

In the priests' going in, they come not out from the sanctuary unto the outer court, and there they place their garments with which they minister, for they `are' holy, and have put on other garments, and have drawn near unto that which `is' for the people.'