Ezekiel 42:13 Hebrew Word Analysis
0 | Then said | וַיֹּ֣אמֶר | h559 |
1 | | אֵלַ֗י | h413 |
11 | chambers | לִֽשְׁכ֣וֹת | h3957 |
3 | he unto me The north | הַצָּפ֜וֹן | h6828 |
11 | chambers | לִֽשְׁכ֣וֹת | h3957 |
5 | and the south | הַדָּרוֹם֮ | h1864 |
6 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
7 | | אֶל | h413 |
8 | which are before | פְּנֵ֣י | h6440 |
9 | the separate place | הַגִּזְרָה֒ | h1508 |
10 | | הֵ֣נָּה׀ | h2007 |
11 | chambers | לִֽשְׁכ֣וֹת | h3957 |
25 | holy things | הַקֳּדָשִׁ֗ים | h6944 |
13 | | אֲשֶׁ֨ר | h834 |
14 | shall eat | יֹאכְלוּ | h398 |
15 | | שָׁ֧ם | h8033 |
16 | where the priests | הַכֹּהֲנִ֛ים | h3548 |
17 | | אֲשֶׁר | h834 |
18 | that approach | קְרוֹבִ֥ים | h7138 |
19 | unto the LORD | לַֽיהוָ֖ה | h3068 |
25 | holy things | הַקֳּדָשִׁ֗ים | h6944 |
25 | holy things | הַקֳּדָשִׁ֗ים | h6944 |
22 | | שָׁ֞ם | h8033 |
23 | there shall they lay | יַנִּ֣יחוּ׀ | h3240 |
25 | holy things | הַקֳּדָשִׁ֗ים | h6944 |
25 | holy things | הַקֳּדָשִׁ֗ים | h6944 |
26 | and the meat offering | וְהַמִּנְחָה֙ | h4503 |
27 | and the sin offering | וְהַחַטָּ֣את | h2403 |
28 | and the trespass offering | וְהָאָשָׁ֔ם | h817 |
29 | | כִּ֥י | h3588 |
30 | for the place | הַמָּק֖וֹם | h4725 |
31 | is holy | קָדֹֽשׁ׃ | h6918 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they be holy chambers, where the priests that approach unto the LORD shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.
American Standard Version (ASV)
Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they are the holy chambers, where the priests that are near unto Jehovah shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meal-offering, and the sin-offering, and the trespass-offering; for the place is holy.
Bible in Basic English (BBE)
And he said to me, The north rooms and the south rooms in front of the separate place are the holy rooms, where the priests who come near the Lord take the most holy things for their food: there the most holy things are placed, with the meal offering and the sin-offering and the offering for error; for the place is holy.
Darby English Bible (DBY)
And he said unto me, The north cells [and] the south cells, which are before the separate place, they are holy cells, where the priests that come near unto Jehovah shall eat the most holy things; there shall they lay the most holy things, both the oblation and the sin-offering and the trespass-offering: for the place is holy.
World English Bible (WEB)
Then said he to me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they are the holy chambers, where the priests who are near to Yahweh shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meal-offering, and the sin-offering, and the trespass-offering; for the place is holy.
Young's Literal Translation (YLT)
And he saith unto me, `The north chambers, the south chambers, that `are' at the front of the separate place, they `are' holy chambers, where the priests (who `are' near to Jehovah) eat the most holy things, there they place the most holy things, and the present, and the sin-offering, and the guilt-offering, for the place `is' holy.