Ezekiel 42:13 Hebrew Word Analysis

0Then saidוַיֹּ֣אמֶרh559
1אֵלַ֗יh413
11chambersלִֽשְׁכ֣וֹתh3957
3he unto me The northהַצָּפ֜וֹןh6828
11chambersלִֽשְׁכ֣וֹתh3957
5and the southהַדָּרוֹם֮h1864
6אֲשֶׁ֣רh834
7אֶלh413
8which are beforeפְּנֵ֣יh6440
9the separate placeהַגִּזְרָה֒h1508
10הֵ֣נָּה׀h2007
11chambersלִֽשְׁכ֣וֹתh3957
25holy thingsהַקֳּדָשִׁ֗יםh6944
13אֲשֶׁ֨רh834
14shall eatיֹאכְלוּh398
15שָׁ֧םh8033
16where the priestsהַכֹּהֲנִ֛יםh3548
17אֲשֶׁרh834
18that approachקְרוֹבִ֥יםh7138
19unto the LORDלַֽיהוָ֖הh3068
25holy thingsהַקֳּדָשִׁ֗יםh6944
25holy thingsהַקֳּדָשִׁ֗יםh6944
22שָׁ֞םh8033
23there shall they layיַנִּ֣יחוּ׀h3240
25holy thingsהַקֳּדָשִׁ֗יםh6944
25holy thingsהַקֳּדָשִׁ֗יםh6944
26and the meat offeringוְהַמִּנְחָה֙h4503
27and the sin offeringוְהַחַטָּ֣אתh2403
28and the trespass offeringוְהָאָשָׁ֔םh817
29כִּ֥יh3588
30for the placeהַמָּק֖וֹםh4725
31is holyקָדֹֽשׁ׃h6918

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they be holy chambers, where the priests that approach unto the LORD shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.

American Standard Version (ASV)

Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they are the holy chambers, where the priests that are near unto Jehovah shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meal-offering, and the sin-offering, and the trespass-offering; for the place is holy.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to me, The north rooms and the south rooms in front of the separate place are the holy rooms, where the priests who come near the Lord take the most holy things for their food: there the most holy things are placed, with the meal offering and the sin-offering and the offering for error; for the place is holy.

Darby English Bible (DBY)

And he said unto me, The north cells [and] the south cells, which are before the separate place, they are holy cells, where the priests that come near unto Jehovah shall eat the most holy things; there shall they lay the most holy things, both the oblation and the sin-offering and the trespass-offering: for the place is holy.

World English Bible (WEB)

Then said he to me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they are the holy chambers, where the priests who are near to Yahweh shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meal-offering, and the sin-offering, and the trespass-offering; for the place is holy.

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith unto me, `The north chambers, the south chambers, that `are' at the front of the separate place, they `are' holy chambers, where the priests (who `are' near to Jehovah) eat the most holy things, there they place the most holy things, and the present, and the sin-offering, and the guilt-offering, for the place `is' holy.