Ezekiel 42:1 Hebrew Word Analysis

0	Then he brought me forth	וַיּוֹצִאֵ֗נִי	h3318
1		אֶל	h413
2	court	הֶֽחָצֵר֙	h2691
3	into the utter	הַחִ֣יצוֹנָ֔ה	h2435
5	the way toward	דֶּ֣רֶךְ	h1870
5	the way toward	דֶּ֣רֶךְ	h1870
17	the north	הַצָּפֽוֹן׃	h6828
7	and he brought	וַיְבִאֵ֣נִי	h935
8		אֶל	h413
9	me into the chamber	הַלִּשְׁכָּ֗ה	h3957
10		אֲשֶׁ֨ר	h834
11		נֶ֧גֶד	h5048
12	that was over against the separate place	הַגִּזְרָ֛ה	h1508
13		וַאֲשֶֽׁר	h834
14		נֶ֥גֶד	h5048
15	and which was before the building	הַבִּנְיָ֖ן	h1146
16		אֶל	h413
17	the north	הַצָּפֽוֹן׃	h6828

Other Translations

King James Version (KJV)

Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north.

American Standard Version (ASV)

Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north: and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was over against the building toward the north.

Bible in Basic English (BBE)

And he took me out into the inner square in the direction of the north: and he took me into the rooms which were opposite the separate place and opposite the building to the north.

Darby English Bible (DBY)

And he brought me forth into the outer court, the way toward the north; and he brought me to the cells that were over against the separate place and which were over against the building, toward the north,

World English Bible (WEB)

Young's Literal Translation (YLT)

And he bringeth me forth unto the outer court, the way northward, and he bringeth me in unto the chamber that `is' over-against the separate place, and that `is' over-against the building at the north.