Ezekiel 41:7 Hebrew Word Analysis
0 | And there was an enlarging | וְֽרָחֲבָ֡ה | h7337 |
1 | and a winding about | וְֽנָסְבָה֩ | h5437 |
17 | still upward | לְמָ֑עְלָה | h4605 |
17 | still upward | לְמָ֑עְלָה | h4605 |
4 | to the side chambers | לַצְּלָע֗וֹת | h6763 |
5 | | כִּ֣י | h3588 |
6 | for the winding about | מֽוּסַב | h4141 |
16 | of the house | לַבַּ֖יִת | h1004 |
17 | still upward | לְמָ֑עְלָה | h4605 |
17 | still upward | לְמָ֑עְלָה | h4605 |
11 | round about | סָבִיב֙ | h5439 |
11 | round about | סָבִיב֙ | h5439 |
16 | of the house | לַבַּ֖יִת | h1004 |
13 | | עַל | h5921 |
14 | | כֵּ֥ן | h3651 |
15 | therefore the breadth | רֹֽחַב | h7341 |
16 | of the house | לַבַּ֖יִת | h1004 |
17 | still upward | לְמָ֑עְלָה | h4605 |
18 | | וְכֵ֧ן | h3651 |
19 | from the lowest | הַתַּחְתּוֹנָ֛ה | h8481 |
20 | and so increased | יַעֲלֶ֥ה | h5927 |
21 | | עַל | h5921 |
22 | chamber to the highest | הָעֶלְיוֹנָ֖ה | h5945 |
23 | by the midst | לַתִּיכוֹנָֽה׃ | h8484 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And there was an enlarging, and a winding about still upward to the side chambers: for the winding about of the house went still upward round about the house: therefore the breadth of the house was still upward, and so increased from the lowest chamber to the highest by the midst.
American Standard Version (ASV)
And the side-chambers were broader as they encompassed `the house' higher and higher; for the encompassing of the house went higher and higher round about the house: therefore the breadth of the house `continued' upward; and so one went up `from' the lowest `chamber' to the highest by the middle `chamber'.
Bible in Basic English (BBE)
The side-rooms became wider as they went higher up the house, by the amount of the space let into the wall up round about the house, because of the inlets in the house; and one went up from the lowest floor by steps to the middle, and from the middle to the upper floor.
Darby English Bible (DBY)
And for the side-chambers there was an enlarging, and it went round about [the house] increasing upward; for the surrounding of the house increased upward round about the house; therefore the house had width upward, and so ascended [from] the lower [story] to the upper, by the middle one.
World English Bible (WEB)
The side-chambers were broader as they encompassed [the house] higher and higher; for the encompassing of the house went higher and higher round about the house: therefore the breadth of the house [continued] upward; and so one went up [from] the lowest [chamber] to the highest by the middle [chamber].
Young's Literal Translation (YLT)
And a broad place and a turning place still upwards `are' to the side-chambers, for the turning round of the house `is' still upwards all round about the house: therefore the breadth of the house `is' upwards, and so the lower one goeth up unto the higher by the midst.