Ezekiel 40:46 Hebrew Word Analysis

0And the chamberוְהַלִּשְׁכָּ֗הh3957
1אֲשֶׁ֤רh834
2whose prospectפָּנֶ֙יהָ֙h6440
3is towardדֶּ֣רֶךְh1870
4the northהַצָּפ֔וֹןh6828
5is for the priestsלַכֹּ֣הֲנִ֔יםh3548
6the keepersשֹׁמְרֵ֖יh8104
7of the chargeמִשְׁמֶ֣רֶתh4931
8of the altarהַמִּזְבֵּ֑חַh4196
9הֵ֣מָּהh1992
13among the sonsמִבְּנֵֽיh1121
11of Zadokצָד֗וֹקh6659
12which come nearהַקְּרֵבִ֧יםh7131
13among the sonsמִבְּנֵֽיh1121
14of Leviלֵוִ֛יh3878
15אֶלh413
16to the LORDיְהוָ֖הh3068
17to ministerלְשָׁרְתֽוֹ׃h8334

Other Translations

King James Version (KJV)

And the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok among the sons of Levi, which come near to the LORD to minister unto him.

American Standard Version (ASV)

and the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok, who from among the sons of Levi come near to Jehovah to minister unto him.

Bible in Basic English (BBE)

And the room facing north is for the priests who have the care of the altar: these are the sons of Zadok, who, from among the sons of Levi, come near to the Lord to do the work of his house.

Darby English Bible (DBY)

And the cell whose front is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar. These are the sons of Zadok, those who, from among the sons of Levi, approach unto Jehovah to minister unto him.

World English Bible (WEB)

and the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok, who from among the sons of Levi come near to Yahweh to minister to him.

Young's Literal Translation (YLT)

and the chamber, whose front `is' northward, `is' for priests keeping charge of the altar: they `are' sons of Zadok, who are drawing near of the sons of Levi unto Jehovah, to serve Him.'