Ezekiel 40:4 Hebrew Word Analysis
0 | said | וַיְדַבֵּ֨ר | h1696 |
1 | | אֵלַ֜י | h413 |
2 | And the man | הָאִ֗ישׁ | h376 |
3 | unto me Son | בֶּן | h1121 |
4 | of man | אָדָ֡ם | h120 |
26 | all that thou seest | רֹאֶ֖ה | h7200 |
6 | with thine eyes | בְעֵינֶיךָ֩ | h5869 |
7 | with thine ears | וּבְאָזְנֶ֨יךָ | h241 |
8 | and hear | שְּׁמָ֜ע | h8085 |
9 | and set | וְשִׂ֣ים | h7760 |
10 | thine heart | לִבְּךָ֗ | h3820 |
11 | | לְכֹ֤ל | h3605 |
12 | | אֲשֶׁר | h834 |
13 | | אֲנִי֙ | h589 |
26 | all that thou seest | רֹאֶ֖ה | h7200 |
15 | | אוֹתָ֔ךְ | h853 |
16 | | כִּ֛י | h3588 |
17 | thee for to the intent | לְמַ֥עַן | h4616 |
26 | all that thou seest | רֹאֶ֖ה | h7200 |
19 | them unto thee art thou brought | הֻבָ֣אתָה | h935 |
20 | | הֵ֑נָּה | h2008 |
21 | hither declare | הַגֵּ֛ד | h5046 |
22 | | אֶת | h853 |
23 | | כָּל | h3605 |
24 | | אֲשֶׁר | h834 |
25 | | אַתָּ֥ה | h859 |
26 | all that thou seest | רֹאֶ֖ה | h7200 |
27 | to the house | לְבֵ֥ית | h1004 |
28 | of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | h3478 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the man said unto me, Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thine heart upon all that I shall shew thee; for to the intent that I might shew them unto thee art thou brought hither: declare all that thou seest to the house of Israel.
American Standard Version (ASV)
And the man said unto me, Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thy heart upon all that I shall show thee; for, to the intent that I may show them unto thee, art thou brought hither: declare all that thou seest to the house of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
And the man said to me, Son of man, see with your eyes and give hearing with your ears, and take to heart everything I am going to let you see; for in order that I might let you see them, you have come here: and give an account of all you see to the children of Israel.
Darby English Bible (DBY)
And the man said unto me, Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thy heart upon all that I shall shew thee; for in order that it might be shewn unto thee art thou brought hither. Declare to the house of Israel all that thou seest.
World English Bible (WEB)
The man said to me, Son of man, see with your eyes, and hear with your ears, and set your heart on all that I shall show you; for, to the intent that I may show them to you, are you brought here: declare all that you see to the house of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
and the man speaketh unto me: `Son of man, see with thine eyes, And with thine ears hear, And set thy heart to all that I am shewing thee, For, in order to shew `it' thee, Thou hast been brought in hither, Declare all that thou art seeing to the house of Israel.'