Ezekiel 40:4 Hebrew Word Analysis

0saidוַיְדַבֵּ֨רh1696
1אֵלַ֜יh413
2And the manהָאִ֗ישׁh376
3unto me Sonבֶּןh1121
4of manאָדָ֡םh120
26all that thou seestרֹאֶ֖הh7200
6with thine eyesבְעֵינֶיךָ֩h5869
7with thine earsוּבְאָזְנֶ֨יךָh241
8and hearשְּׁמָ֜עh8085
9and setוְשִׂ֣יםh7760
10thine heartלִבְּךָ֗h3820
11לְכֹ֤לh3605
12אֲשֶׁרh834
13אֲנִי֙h589
26all that thou seestרֹאֶ֖הh7200
15אוֹתָ֔ךְh853
16כִּ֛יh3588
17thee for to the intentלְמַ֥עַןh4616
26all that thou seestרֹאֶ֖הh7200
19them unto thee art thou broughtהֻבָ֣אתָהh935
20הֵ֑נָּהh2008
21hither declareהַגֵּ֛דh5046
22אֶתh853
23כָּלh3605
24אֲשֶׁרh834
25אַתָּ֥הh859
26all that thou seestרֹאֶ֖הh7200
27to the houseלְבֵ֥יתh1004
28of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

And the man said unto me, Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thine heart upon all that I shall shew thee; for to the intent that I might shew them unto thee art thou brought hither: declare all that thou seest to the house of Israel.

American Standard Version (ASV)

And the man said unto me, Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thy heart upon all that I shall show thee; for, to the intent that I may show them unto thee, art thou brought hither: declare all that thou seest to the house of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

And the man said to me, Son of man, see with your eyes and give hearing with your ears, and take to heart everything I am going to let you see; for in order that I might let you see them, you have come here: and give an account of all you see to the children of Israel.

Darby English Bible (DBY)

And the man said unto me, Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thy heart upon all that I shall shew thee; for in order that it might be shewn unto thee art thou brought hither. Declare to the house of Israel all that thou seest.

World English Bible (WEB)

The man said to me, Son of man, see with your eyes, and hear with your ears, and set your heart on all that I shall show you; for, to the intent that I may show them to you, are you brought here: declare all that you see to the house of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

and the man speaketh unto me: `Son of man, see with thine eyes, And with thine ears hear, And set thy heart to all that I am shewing thee, For, in order to shew `it' thee, Thou hast been brought in hither, Declare all that thou art seeing to the house of Israel.'