Ezekiel 40:3 Hebrew Word Analysis

0	And he brought	וַיָּבֵ֨יא	h935
1		אוֹתִ֜י	h853
2		שָׁ֗מָּה	h8033
3		וְהִנֵּה	h2009
4	me thither and behold there was a man	אִישׁ֙	h376
6	was like the appearance	כְּמַרְאֵ֣ה	h4758
6	was like the appearance	כְּמַרְאֵ֣ה	h4758
7	of brass	נְחֹ֔שֶׁת	h5178
8	with a line	וּפְתִיל	h6616
9	of flax	פִּשְׁתִּ֥ים	h6593
10	in his hand	בְּיָד֖וֹ	h3027
11	reed	וּקְנֵ֣ה	h7070
12	and a measuring	הַמִּדָּ֑ה	h4060
13		וְה֥וּא	h1931
14	and he stood	עֹמֵ֖ד	h5975
15	in the gate	בַּשָּֽׁעַר׃	h8179

Other Translations

King James Version (KJV)

And he brought me thither, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.

American Standard Version (ASV)

And he brought me thither; and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.

Bible in Basic English (BBE)

He took me there, and I saw a man, looking like brass, with a linen cord in his hand and a measuring rod: and he was stationed in the doorway.

Darby English Bible (DBY)

And he brought me thither, and behold, there was a man whose appearance was like the appearance of brass, with a flax-cord in his hand, and a measuring-reed; and he stood in the gate.

World English Bible (WEB)

He brought me there; and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate.

Young's Literal Translation (YLT)

And He bringeth me in thither, and lo, a man, his appearance as the appearance of brass, and a thread of flax in his hand, and a measuring-reed, and he is standing at the gate,