Ezekiel 40:2 Hebrew Word Analysis
| 0 | In the visions | בְּמַרְא֣וֹת | h4759 |
| 1 | of God | אֱלֹהִ֔ים | h430 |
| 2 | brought | הֱבִיאַ֖נִי | h935 |
| 3 | | אֶל | h413 |
| 4 | he me into the land | אֶ֣רֶץ | h776 |
| 5 | of Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | h3478 |
| 6 | and set | וַיְנִיחֵ֗נִי | h5117 |
| 7 | | אֶל | h413 |
| 8 | mountain | הַ֤ר | h2022 |
| 9 | high | גָּבֹ֙הַּ֙ | h1364 |
| 10 | me upon a very | מְאֹ֔ד | h3966 |
| 11 | | וְעָלָ֥יו | h5921 |
| 12 | by which was as the frame | כְּמִבְנֵה | h4011 |
| 13 | of a city | עִ֖יר | h5892 |
| 14 | on the south | מִנֶּֽגֶב׃ | h5045 |
Other Translations
King James Version (KJV)
In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which was as the frame of a city on the south.
American Standard Version (ASV)
In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me down upon a very high mountain, whereon was as it were the frame of a city on the south.
Bible in Basic English (BBE)
In the visions of God he took me into the land of Israel, and put me down on a very high mountain, on which there was, as it seemed, a building like a town opposite me.
Darby English Bible (DBY)
In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain; and upon it was as the building of a city, on the south.
World English Bible (WEB)
In the visions of God brought he me into the land of Israel, and set me down on a very high mountain, whereon was as it were the frame of a city on the south.
Young's Literal Translation (YLT)
in visions of God He hath brought me in unto the land of Israel, and causeth me to rest on a very high mountain, and upon it `is' as the frame of a city on the south.