Ezekiel 40:1 Hebrew Word Analysis

0and twentiethבְּעֶשְׂרִ֣יםh6242
1In the fiveוְחָמֵ֣שׁh2568
10of the yearשָׁנָ֔הh8141
3of our captivityלְ֠גָלוּתֵנוּh1546
4in the beginningבְּרֹ֨אשׁh7218
10of the yearשָׁנָ֔הh8141
6in the tenthבֶּעָשׂ֣וֹרh6218
7day of the monthלַחֹ֗דֶשׁh2320
8in the fourteenthבְּאַרְבַּ֤עh702
9עֶשְׂרֵה֙h6240
10of the yearשָׁנָ֔הh8141
11afterאַחַ֕רh310
12אֲשֶׁ֥רh834
13was smittenהֻכְּתָ֖הh5221
14that the cityהָעִ֑ירh5892
15in the selfsameבְּעֶ֣צֶם׀h6106
16dayהַיּ֣וֹםh3117
17הַזֶּ֗הh2088
18הָיְתָ֤הh1961
19עָלַי֙h5921
20the handיַדh3027
21of the LORDיְהוָ֔הh3068
22was upon me and broughtוַיָּבֵ֥אh935
23אֹתִ֖יh853
24שָֽׁמָּה׃h8033

Other Translations

King James Version (KJV)

In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the LORD was upon me, and brought me thither.

American Standard Version (ASV)

In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth `day' of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day, the hand of Jehovah was upon me, and he brought me thither.

Bible in Basic English (BBE)

In the twenty-fifth year after we had been taken away prisoners, in the first month of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the town was taken, on the very same day, the hand of the Lord was on me, and he took me there.

Darby English Bible (DBY)

In the twenty-fifth year of our captivity, in the beginning of the year, on the tenth of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, on that same day the hand of Jehovah was upon me, and he brought me thither.

World English Bible (WEB)

In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth [day] of the month, in the fourteenth year after that the city was struck, in the same day, the hand of Yahweh was on me, and he brought me there.

Young's Literal Translation (YLT)

In the twenty and fifth year of our removal, in the beginning of the year, in the tenth of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in this self-same day hath a hand of Jehovah been upon me, and He bringeth me in thither;