Ezekiel 4:3 Hebrew Word Analysis

0		וְאַתָּ֤ה	h859
1	Moreover take	קַח	h3947
2		לְךָ֙	h0
3	pan	מַחֲבַ֣ת	h4227
8	of iron	בַּרְזֶ֔ל	h1270
5	and set	וְנָתַתָּ֤ה	h5414
6		אוֹתָהּ֙	h853
7	it for a wall	קִ֣יר	h7023
8	of iron	בַּרְזֶ֔ל	h1270
9		בֵּינְךָ֖	h996
10		וּבֵ֣ין	h996
11	between thee and the city	הָעִ֑יר	h5892
12	and set	וַהֲכִינֹתָה֩	h3559
13		אֶת	h853
14	thy face	פָּנֶ֨יךָ	h6440
15		אֵלֶ֜יהָ	h413
16		וְהָיְתָ֤ה	h1961
17	against it and it shall be besieged	בַמָּצוֹר֙	h4692
18	and thou shalt lay siege	וְצַרְתָּ֣	h6696
19		עָלֶ֔יהָ	h5921
20	against it This shall be a sign	א֥וֹת	h226
21		הִ֖יא	h1931
22	to the house	לְבֵ֥ית	h1004
23	of Israel	יִשְׂרָאֵֽל׃	h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

Moreover take thou unto thee an iron pan, and set it for a wall of iron between thee and the city: and set thy face against it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel.

American Standard Version (ASV)

And take thou unto thee an iron pan, and set it for a wall of iron between thee and the city: and set thy face toward it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

And take a flat iron plate, and put it for a wall of iron between you and the town: and let your face be turned to it, and it will be shut in and you will make an attack on it. This will be a sign to the children of Israel.

Darby English Bible (DBY)

And take thou unto thee an iron plate, and put it [for] a wall of iron between thee and the city; and set thy face against it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it: this shall be a sign to the house of Israel.

World English Bible (WEB)

Take for yourself an iron pan, and set it for a wall of iron between you and the city: and set your face toward it, and it shall be besieged, and you shall lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

And thou, take to thee an iron pan, and thou hast made it a wall of iron between thee and the city; and thou hast prepared thy face against it, and it hath been in a siege, yea, thou hast laid siege against it. A sign it `is' to the house of Israel.